Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il pressapochismo, non è capace di generare nessuno stile.
such carelessness is not able to generate any style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo scandalo cristiano è oggi il pressapochismo della vede e della verità nel quale si vive.
today, the scandal of the christian is the superficiality of the faith and the truth in which he lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una sorniona, apparentemente benevola, cultura della superficialità e del pressapochismo che tende a inebetire, assopire e assoggettare.
a sly, apparently “benevolent”, culture of superficiality and vagueness that tends to lull, confuse and subdue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possiamo più tollerare pressapochismi da parte di qualsiasi stato membro nell' affrontare il problema della sicurezza in mare.
we simply cannot tolerate any more a sloppy attitude to safety at sea by any member state.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: