Sie suchten nach: pressapoco (Italienisch - Englisch)

pressapoco in un’ora,
in about 1 hour,

nel 1977 erano pressapoco 100.000 mentre oggi il loro numero ha già raggiunto il milione.
in 1977 there were about 100, 000, and today the number already runs into seven figures.

le attivitá svolte nel processo di esourcing sono pressapoco corrispondenti alla prima metá del processo di approvvigionamento tradizionale:
the activity carried out in the process of esourcing they are about correspondents to before half process of traditional supplying:

la produzione annua di circa 13,5 gwh copre pressapoco il 3 % del consumo elettrico del canton giura.
the wind farm generates approximately 13.5 gwh per year – this is equivalent to about 3% of energy consumption of the swiss canton of jura.

così, o pressapoco, hanno il diritto di esprimersi i marxisti scientifici e noi faremo del nostro meglio per venire incontro ai loro desideri.
scientific marxists have the right to speak like this, or something like it, and we will do our best to meet their wishes.

credo che fosse victor hugo che disse, pressapoco, che la musica esprime quel che non si può dire, ma che deve assolutamente essere detto.
on one side, that which uses itself up; on the other, that which does not use itself up.

il rumore nelle ombre è pressapoco identico nei ritagli al 100%, ma se ridimensionate entrambe le foto alla stessa risoluzione la 70d mostra ombre più pulite.
the shadow noise is about the same if you look at 100% crops, but if you resize both images to the same resolution the 70d shows much cleaner shadows.

nei seguenti ritagli potete vedere che la 70d a 1600 iso è pressapoco pari alla 350d a 800 iso; queste sono le massime sensibilità che considero pienamente utilizzabili sulla 70d e sulla 350d.
in the next crops you can see that the 70d at 1600 iso is about on par with the 350d at 800 iso; these are the maximum sensitivities that i consider fully usable on 70d and 350d.

il segmento servizi energetici ha conseguito nel 2009 un fatturato di 2,1 miliardi di chf, che corrisponde ad una diminuzione di pressapoco il cinque percento rispetto all’esercizio precedente.
energy services recorded revenue of around chf 2.1 billion in 2009, representing a drop of around 5 percent compared to the previous year.

"non è stato semplice", ha annunciato hans j.m. manteuffel durante la premiazione giovedì sera, in quanto i finalisti erano pressapoco tutti parimerito.
"it wasn't an easy decision", said the praising speaker, hans j.m. manteuffel at the prize-giving ceremony on thursday evening, as there was very little to choose between the finalists.

il principale mercato del porto del capoluogo ligure è collocato a settentrione nella fascia di territorio italiana racchiusa tra la catena appenninica e le pendici delle alpi: un'area pressapoco della dimensione longitudinale di 150 chilometri e ampia latitudinalmente non più del doppio.
the main market of the port of from liguria chief town is placed to north in the italian belt of territory enclosed between the appennine chain and the slopes of the alps: an area about of the longitudinal dimension of 150 kilometers and wide latitudinalmente not more of the double quantity.

"un'idea dell'ordine di grandezza delle attività del gosplan e degli uffici che s'incaricano della pianificazione la può fornire il dato che danno lavoro a circa 15 milioni di persone, le quali maneggiano ogni anno pressapoco 850 miliardi di documenti."
«to give an idea of the extent of the activities whitin this area, the gosplan and offices in charge of the planning employ 15 million people, and every day, handle around 850 thousand million documents3».