Sie suchten nach: prestava (Italienisch - Englisch)

prestava
pristava, nova gorica

- la battaglia del cile si prestava ad alcuni cambiamenti.
- the battle of chile lent itself easily to some changes.

5. il vaticano non prestava fede alle accuse di sterminio.
the vatican did not believe the extermination claims.

questa domanda ovviamente non si prestava a una risposta schematica.
the answer to this question could not naturally be schematic.

dal 2001 prestava servizio nella seconda sezione della segreteria di stato.
since 2001 he has worked in the second section of the secretariat of state.

del resto la situazione a livello strutturale ben si prestava a questa operazione.
in any event, the situation on a structural level lent itself perfectly to this operation.

dal 2002 era capo ufficio alla congregazione per le chiese orientali, dove prestava servizio dal 1995.
since 2002 he was office head in the congregation for eastern churches, where he worked from 1995.

11 ma il centurione prestava più fede al pilota e al padron della nave che alle cose dette da paolo.
11 but the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by paul.

era incapace di controllare il corso del pensiero, per cui spesso non prestava attenzione a chi gli parlava.
he was unable to control the course of his thinking, and so he often did not pay attention to whom was talking him.

già nel 1977, la linea aerea prestava i suoi servizi ad oltre 10 milioni di passeggeri all'anno.
by 1977, the airline served over 10 million passengers a year.

a quel tempo, tuttavia, le risorse venivano considerate inesauribili e si prestava una scarsa attenzione all'ambiente.
but in those days, people regarded natural resources as infinite and paid little attention to the environment.

fino ai più recenti incendi, a cominciare da quello nella galleria del monte bianco, si prestava troppo scarsa attenzione a questi rischi.
meanwhile, engineering is increasingly enabling us to build tunnels under cities, under protected areas of outstanding natural beauty and under sea straits.

a cavallo tra pubblico e privato, il terzo settore conta in francia migliaia di organizzazioni. le più impegnate nel sociale e nelle quali prestava attività ...
spanning the private and public sectors, the third sector groups thousand of organizations together in france, mainly committed in the social field, which in 2008 ...

questa automobile dai bassi costi di produzione era destinata al grande pubblico e si prestava ottimamente all'esecuzione di diverse tipologie di modifiche soprattutto a livello di motore.
this car, realized with low production costs, is destined to a large public diffusion and, above all, excellently fits to the execution of many typologies of changes at the level of the engine.

dato che questo parere non si prestava ad un esame di aspetti di rilevanza sociale, detto tema viene ora affrontato nel quadro di un nuovo parere d'iniziativa.
as the latter opinion was too short to include a discussion on aspects of social policy, it has now been decided to draw up a separate own-initiative opinion on the subject.

eravamo dei re! nessuno ci prestava attenzione, e quando lo facevano, erano molto cortesi e aperti. a volte io e gli studenti ci guardavamo increduli.
we were kings! nobody paid attention to us, and when they did, they were very gracious and open. at times, the students and i looked at each other in disbelief.

la scelta è caduta, fra i tanti campioni esaminati, sulla quercia rossa americana in quanto, secondo l'architetto, si prestava meglio allo scopo.
after reviewing many samples of different oaks, the choice fell on american red oak because van dongen felt that this species had the best characteristics for what he wanted.

mentre prestava servizio come coordinatore speciale delle nazioni unite per il processo di pace in medio oriente, serry disse che israele “soffriva” pregiudizi e discriminazioni alle nazioni unite.
while serving as united nations special coordinator for the middle east peace process, serry said israel "suffered" bias and discrimination at the un.

e' necessario farla curare? . uno di loro, il dott. balencie, prestava servizio presso l'ospizio delle suore, che amministrativamente dipendeva dal prefetto.
does she require treatment?”. one of them, dr balencie, worked at the nuns’ hospital, which the nuns themselves ran, independently of the prefect.