Sie suchten nach: prestazioni mediche (Italienisch - Englisch)

prestazioni mediche
health care

buono per prestazioni mediche
international health insurance certificate

l’erogazione delle cure e delle prestazioni mediche
performance of health care and medical acts

per le prestazioni mediche non è necessaria l'assicurazione complementare.
supplementary coverage for treatment by our physicians is not necessary.

quasi 4.000 bambini sono stati curati con prestazioni mediche del valore di 20 milioni di dollari.
nearly 4,000 children have been helped at a cost of us$20 million in donated medical services.

durante l’apporto delle prestazioni mediche un ruolo importante viene svolto soprattutto dal nostro personale infermieristico.
nursing staff play an important role when it comes to providing high-quality, first-rate medical services.

il mio quarto punto riguarda le spese mediche, la possibilità di fruire delle prestazioni mediche in un altro stato membro.
the fourth point i want to make concerns medical expenses, or the possibility of benefiting from provisions for medical care in another member state.

si caratterizza per gli aspetti di umanizzazione dell'assistenza, efficacia delle prestazioni mediche specialistiche ed efficienza dei processi organizzativi.
it is characterized by aspects of humanization care, effectiveness in medical expertise and efficiency of organizational processes.

le prestazioni mediche effettuate nell ' esercizio delle professioni mediche e paramediche quali sono definite dagli stati membri interessati ;
the provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions as defined by the member state concerned;

sympany è la prima cassa malati a diminuire del 20 percento i premi dell’assicurazione complementare ospedaliera in ragione dei minori contributi previsti per prestazioni mediche.
in anticipation of lower contributions towards medical benefits, sympany is the first health insurer to reduce supplementary hospital insurance premiums by 20 percent.

grazie ai nostri collaboratori altamente qualificati e alle apparecchiature tecniche più avanzate, presso il centro pancreatico europeo siamo in grado di erogare delle prestazioni mediche di massimo livello.
we are able to offer the very highest level of treatment thanks to our highly qualified staff and the most modern technical equipment available.

a causa dello sviluppo demografico, le richieste in fatto di prestazioni mediche, strutture terapeutiche e servizi sanitari nei prossimi decenni saranno molto esigenti, sia in termini quantitativi che qualitativi.
simply due to the growth in population, it is necessary to presume that the demands on the scope and quality of medical services, facilities and care institutions will increase dramatically in the coming decades.

e in inghilterra, l'accesso ad alcune prestazioni mediche non è garantito per tutti. un'operazione chirurgica standard come la cataratta viene pagata solo a determinate condizioni.
and in britain, access to some medical services is not guaranteed to all. a standard operation to treat cataracts, for example, is paid for only under certain conditions.

la clinica privata di leech è situata nel cuore del capoluogo della stiria, graz, e coniuga prestazioni mediche all'avanguardia con il massimo comfort, non disgiunto dalle premure di un personale attento.
the leech private clinic is located in the heart of the styrian capital, graz, and combines top-class medical performance with the highest level of comfort and human devotion.

fra tali proposte, una modifica prevede che gli studenti e le loro famiglie potranno beneficiare delle prestazioni mediche erogate dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza, qualora le condizioni di salute richiedano delle cure.
the proposals include an amendment according to which students and their families would be entitled to health care provided by the institution in the place where they are staying or residing for any condition for which health care is needed.

la clinica columbus è una casa di cura privata di milano che offre prestazioni medico-chirurgiche di elevato livello grazie a:
columbus is a private hospital in milan, offering medical-chirurgical high quality services, thanks to:

le prestazioni medico sanitarie “a due velocità” sono ormai una realtà in europa. benché vi sia una tendenza generale verso un ...
two-speed healthcare systems are now a reality in europe.

nel caso delle prestazioni mediche transfrontaliere esiste un principio generale - si applica la legislazione in vigore nello stato membro di cura (direttiva 2011/24/ue, articolo 4, paragrafo 1).
as regards cross-border medical care, there is a general principle – the legislation of the member state of treatment applies (directive 2011/24/eu, article 4(1)).

oltre alle prestazioni medico-terapeutiche l'offerta comprende anche servizi di consulenza e attività di ricerca nel settore della paraplegia, della prevenzione, ecc.
in addition to medical and therapeutic services, it also includes advisory services, as well as research in the area of paraplegia, prevention, and so on.

gli utenti sono stati edotti del fatto che il servizio non dispensava prestazioni medico-psicoterapiche, bensi' soltanto informazioni utili sulla base dei quesiti rivolti all'esperto.
the users were informed of the fact that the service was not giving any sort of psychotherapy but only useful information on the basis of the questions made.