Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
presto e bene.
more haste, less speed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a presto e baci
you too
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a presto e ciao.
see later and ciao.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
però vanno aiutati, presto e bene.
but help will soon be on the way.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a presto e grazie.
a presto e grazie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"presto, e subito..."
"quickly, and now."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la prudenza consiglia che «in fretta e bene raro avviene».
the old adage 'more haste, less speed' still holds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
pace e bene.
peace and good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
risolviamo la questione al più presto e risolviamola bene!
let us do the business early and let us do the business well!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dobbiamo svegliarci presto e pentirci .
we must all quickly wake up and repent .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' bene sapere
e' bene sapere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bassa di statura e piuttosto robusta, lavora presto e bene.
short and already rather portly, she worked quickly and well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
economia e bene comune
economy and common wealth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
economia e bene comune.
economy and work dialogue
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora la decisione passa al consiglio dei ministri, faremo presto e bene».
now the decision passes to the council of ministers, will speed up well and".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
strategia : il settore immobiliare in belgio e a bruxelles : vendere presto e bene
real estate in belgium and in brussels: fast and profitable sales
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riteniamo che il parlamento debba fare di più, presto e bene per mettere a posto la situazione.
we believe that parliament must do more, do it soon and do it well in order to rectify the situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"e;presto, amanda, presto,"e; gemette.
"soon, amanda, very soon," he croaked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vogliamo che la commissione lavori presto e bene, perché questo è quello desiderano i cittadini europei.
we want the commission to work quickly and wisely, because this is what the european public wants.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
si dice spesso “presto e bene è una cosa che non avviene” per evidenziare la difficoltà che si hanno nel realizzare un obiettivo in tempi brevi e con assoluta garanzia di ottima riuscita.
the popular saying "more haste, less speed" is often invoked to indicate that it is difficult to do something quickly and do it well at the same time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung