Sie suchten nach: presto faremo sapere (Italienisch - Englisch)

ti faremo sapere
we'll let you know

vi faremo sapere.
you will hear from him.

“grazie…le faremo sapere”
“thank you… we’ll keep you informed”

vi faremo sapere quanto prima
we're working to find a way to modify

vi faremo sapere il prima possibile
as per my previous email

sarebbe bello e vi faremo sapere.
we await you.

lo speriamo, se succederà vi faremo sapere!
we hope so... we'll let you know...

la ringrazio per il colloquio. le faremo sapere.
thank you for the interview. we'll let you know.

ti faremo sapere per il prezzo della lezione privata
we'll let you know about the price of private lesson

questa sera abbiamo l'appuntamento con altri due giornalisti, ti faremo sapere.
tonight, we have an appointment with two other journalists, we'll let you know.

abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo e faremo sapere quando saremo pronti.
we still need a little time. we will call when we are ready.

se avremo foto autorizzate o altre notizie vi faremo sapere! (grazie francesca!)
if we'll have legit pics and more info later we will be sure to let you know! (thank you francesca for the translation!)

inserisci la tua email qui sotto, e ti faremo sapere quando la taglia desiderata sarà disponibile!
just enter your email address below and we'll let you know when the size you are looking for becomes available!

le invio gli estratti conto per le fatture pagate, se puoi verificare poi le faremo sapere per altre fatture
i send you the account statements for the paid invoices, if you can check then we will let you know for other invoices

in questo modo faremo sapere al mondo che il parlamento europeo è la coscienza sociale dell’ unione europea.
the drivers of these vehicles are under particular pressure, as a great many of them deliver internet orders and what are known as just-in-time services.

ci stiamo già dando da fare in tal senso, e vi faremo sapere qualcosa di più con una relazione dedicata alla convergenza.
but we are looking into this, and will soon report back to you. convergence will be our watchword.

vi faremo sapere se la villa è disponibile, confermeremo il prezzo e vi daremo istruzioni per portare a termine la prenotazione.
we will let you know if the property is available, confirm the price, and give you the opportunity to reserve.

da alcuni mesi stiamo lavorando ad un nuovo progetto dal nome in codice syntezis - vi faremo sapere presto maggiori dettagli.
since few months we are working on new project with syntezis codename - we will share more details soon.

faremo sapere agli stati membri, ad esempio, quando riteniamo che essi desiderino conseguire gli obiettivi senza fornire i finanziamenti necessari.
we shall tell the member states, for example, when we consider that they are willing the end without providing the budgetary means.

sono lieto di potervi comunicare che abbiamo fatto degli enormi progressi in questo ambito e sono convinto che presto faremo un concreto passo avanti.
i am glad to be able to tell you that we have indeed made huge progress in this area and i am firmly convinced that we are about to see a real breakthrough.