Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di realizzo
realized gains
Letzte Aktualisierung: 2017-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molto del materiale di base e di riempimento, degli attrezzi e delle infrastrutture è stato recuperato da scarti di grandi aziende o pagato a prezzo di realizzo.
much of the materials for the base, filling and the tools were recycled from discard or payed for at very low prices from different manufacturers.
e la svendita a prezzi di realizzo qui si traduce in servizi pubblici sempre peggiori, scuole sempre più inefficienti e crescente criminalità per quelli che sono stati abbandonati nel cerchio interno di detroit.
and the upcoming fire sale will likely result in even worse municipal services, lousier schools, and more crime for those left behind in the city of detroit.
il valore netto di realizzo è il prezzo di vendita stimato nel normale svolgimento dell'attività al netto dei costi stimati di completamento, nonché di quelli stimati necessari per realizzare la vendita.
the net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.
e’ come se una banca di wall street tracciasse una linea di demarcazione intorno ai “cattivi” investimenti, svendendoli a prezzi di realizzo e stralciandoli dalle perdite.
it’s roughly analogous to a wall street bank drawing a boundary around its bad assets, selling them off at a fire-sale price, and writing off the loss.