Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prima dell'
prior to
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima dell uomo.
before man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo partiti prima dell alba
he didn't want to lend me the car
Letzte Aktualisierung: 2021-10-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grazie, onorevole dell' alba.
thank you, mr dell'alba.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
scena 3 - catfish row, una settimana dopo, poco prima dell´alba.
scene 3: catfish row, a week later, just before dawn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ringrazio, onorevole dell' alba.
thank you, mr dell ' alba.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
ma vedo l' onorevole dell' alba.
i can see mr dell'alba.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ne prendo atto, onorevole dell' alba.
this has been noted, mr dell ' alba.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
onorevole dell' alba, cosa ne pensa?
what is your view, mr dell'alba?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
onorevole dell' alba, vi è un equivoco.
mr dell'alba, you have misunderstood me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
relazione dell' alba (a5-0176/2001)
dell'alba report (a5-0176/2001)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
prima dell' alba smonto la tenda e mi godo il fresco e il passare delle barche dei pescatori.
before sunrise i take the tent down and enjoy the fresh air and the passing of the fishing boats.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' ciò che intendevo fare, onorevole dell' alba.
yes, that is what i intended to do, mr dell'alba.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi chiede la parola l' onorevole dell' alba.
mr dell'alba wishes to speak.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
onorevole dell' alba, prendo atto della sua osservazione.
mr dell'alba, i have noted your comment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
onorevole dell' alba, ciò rientra proprio nei miei compiti.
very well, mr dell ' alba. that is what i am here for.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
prima dell alba del 15, il convoglio era stato disperso dal cattivo tempo ed circa 4 ore in ritardo sulla tabella di marcia.
early on the 15th, the convoy had been scattered by bad weather and was about 4 hours behind schedule.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i servizi competenti mi garantiscono di sì, collega dell' alba.
the competent services confirm that he has, mr dell'alba.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l' onorevole dell' alba ha chiesto di prendere la parola.
mr dell'alba has asked to speak.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
( la luce in aula non funziona bene) dell' alba( tdi).
( lights in the chamber were malfunctioning) dell'alba( tdi).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: