Sie suchten nach: prima di fissarlo (Italienisch - Englisch)

prima di
before

prima di:
notizia:

prima di iniziare
before you begin

prima di continuare...
before you continue...

accessi prima di:
accessed before:

- prima di infornare.
- just before cooking.

possibilità di fissarlo in diverse posizioni.
possibility to fasten it in different positions.

È dunque indispensabile che prima di fissarlo definitivamente gli animali sottoposti alle prove cliniche non siano destinati al consumo.
it is therefore essential for animals subjected to clinical trials not to be destined for consumption before this final limit is established.

ora possiamo spillare il panno alla base, non c'e' bisogno di incollarlo basta tenderlo per bene prima di fissarlo.
hour we can spillare the cloth to the base, e' need glue it not there enough to stretch it well in order before fixing it.

la commissione per l' ambiente ha invece proposto di fissarlo in modo da non superare le concentrazioni esistenti in natura.
that is why the environment committee proposes setting down a limit value, which is quite simply not to overstep the sugar concentrations which occur naturally.

una variante di questo metodo consiste nel consentire la commercializzazione in assenza di un lmr, con l'intenzione di fissarlo poi.
a variation of this policy approach is to allow trade in the absence of a mrl with the intention of eventually setting a mrl.

credo che ci siano bisogno di fissarla meglio alla parete.
the only problem was that the bolts or screws that held the ladder to the wall was coming loose and i think it needs to be bolted to the wall better.

non abbiamo ancora stabilito un termine, ma poiché il commissario lo richiede, proporrei di fissarlo a tre mesi; dopo tre mesi i documenti devono essere di ritorno.
we did not want to set a time period, but if the commissioner wants to have a period, i would suggest three months: after three months the documents must be back.

sul retro è inserito un nastro che permette di fissarli a un supporto.
on the back there's a ribbon that allows to attach the seal onto the support.

si raccomanda di lasciare che i cavi si pieghino o curvino in modo naturale e di fissarli con una fascetta.
we recommend letting the cables bend or curve naturally and tie them in bunch.

la memoria programmabile viene utilizzata per consentire dei impostare le varie tolleranze da definire per una specifica applicazione (tramite il pin vdd del dispositivo) e, se necessario, modificarle prima di fissarle definitivamente.
programmable memory is used to enable the various tolerances that need defining for a specific application to be set (via the device’s vdd pin) and if necessary readjusted, before finally being locked.

per questo motivo la presente proposta non provvede a fissare tali obiettivi, ma stabilisce una procedura che consentirà alla commissione di fissarli in futuro.
it is for that reason that the present proposal does not fix fsos, but lays down a procedure that will allow the commission to fix fsos in the future.

materia fervida in trasformazione, nonché imprevedibile di fronte alla pretesa di fissarla in rigide coordinate: per questo composta da sculture, installazioni, happening, performance in continuo assetto.
a feverishly transforming material, it presents unforeseen reactions to the attempt to fix it in rigid coordinates: that’s why it consists of sculptures, installations, happenings, performances, continuously changing.