Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prima di
before
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
prima di:
notizia:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di 72h
before 72h
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di iniziare
before you begin
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
prima di cominciare.
before starting...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di continuare:
before continuing:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- prima di infornare.
- just before cooking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(prima di rieti)
(before rieti)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo previene agli sconosciuti di inviarti messaggi indesiderati.
it prevents strangers sending you unwanted messages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò ha la finalità di inviarti informazioni mirate alle tue esigenze e interessi.
this aims to provide you with information targeted to your needs and interests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunicaci le misure che ti occorrono e saremo lieti di inviarti un preventivo.
if your send us the details and sizes of your living room we would be happy to give you a quote.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo di ciò, chi è stato ignorato, non sarà in grado di inviarti messaggi ne di sfidarti.
after that, he can't send messages her, and neither he can challenge her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel momento in cui riceveremo la tua comunicazione, smetteremo subito di inviarti e-mail ed aggiornamenti.
on receiving your notice, we will immediately stop sending you such e-mails and updates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contattaci per saperne di più saremo lieti di rispondere alle tue domande e di inviarti campioni di prodotti in prova.
contact us to learn more and we will be glad to answer your questions and to send you samples of our products to try.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando il mittente bloccato tenterà di inviarti un messaggio, verrà informato dell'impossibilità di recapitare il messaggio immediato.
when this person attempts to send you an instant message, he or she will get a message saying that the instant message could not be delivered.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il calcolo automatico delle spese di spedizione ha certi limiti,per esempio se la tua spedizione e' composta da piu' pacchi . in questo caso non sono visualizzati i costi di spedizione , ma ti informeremo prima di inviarti i beni acquistati.
in some cases automatic calculation of freight charges is not possible, for example if shipments consists of more than one parcel. in this case no freight charges are shown, and we will contact you prior shipment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il tentativo iniziale (quasi immediato) di inviarti la ricevuta di prenotazione fallisce, il sistema continua a tentare l'invio per un tempo massimo di 5 ore.
if the initial (almost immediate) attempt to deliver your receipt e-mail fails, the system will continue to attempt delivery for up to 5 hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: