Sie suchten nach: prima di tutto vi dico che sono vivo e... (Italienisch - Englisch)

prima di tutto vi giunga il mio saluto.
greetings from botswana.

prima di tutto vi ringrazio per la vostra disponibilità.
in order to obtain an independent evaluation of otc derivatives we have turned to you.

prima di tutto vorrei ringraziare le persone del circo che sono venute qui.
first of all, i would like to thank the people from the circus who have come here. here’s a thought: “let’s go to the circus, we’ll have a little fun...”.

ma prima di tutto vi dirò per cosa sta l'abbreviazione lamp.
but first i'll tell you what the abbreviation lamp stands for.

ogniqualvolta decidete di fare un viaggio, prima di tutto vi preparate.
whenever you embark on a journey, you first prepare.

io vi dico che sono dei provocatori.
“i tell you they are provocators!

prima di tutto viene la comprensibilità e la leggibilità per coloro che sono interessati dalla legge.
the main thing is to ensure that those who deal with the law should find it comprehensible and readable.

signor presidente, desidererei prima di tutto unirmi ai ringraziamenti che sono stati espressi al relatore.
mr president, i would like to join all those who have thanked the rapporteur here.

l’asia presenta prima di tutto paesi che sono caratterizzati da una popolazione molto numerosa e da un grande sviluppo economico.
the asian continent includes countries characterized by very large populations and significant economic development.

prima di tutto vi sono riferimenti costanti ad una promessa di adesione che sarebbe stata fatta alla turchia nel 1963.
if the member states'seats in the european parliament are reduced in number without guarantees being given that europe's genuine diversity will be reflected in parliament 's composition, the minorities will be excluded from parliament as a result of turkey's becoming a member.

il vantaggio: si logorano prima di tutto i pattini a scorrimento, che sono relativamente meno costosi , e non la catena portacavi.
this has the advantage that the – comparatively inexpensive – sliding blocks wear down first and foremost, thus protecting the cable drag chain.

prima di tutto vi informo che non abbiamo mai riscontrato presenza di of listeria ne spp ne mono in nessuno dei nostri prodotti
first of all, i inform you that we have never found the presence

prima di tutto vi sarà un consiglio dei ministri dello sport che avrà facoltà di elaborare proposte di concerto con la commissione.
i therefore had to sidestep the problem by using education as the legal basis, in order to be able to take specific action relating to sport and to protecting young sportsmen and sportswomen.

prima di tutto che sono di qualità davvero buona, quindi è molto improbabile che qualcosa vada storto durante i primi anni.
first of all they are of really good quality so it is very unlikely that something will go wrong in the first few years.

prima di tutto vi dirà di mettervi a sedere, vi misurerà la temperatura corporea con l aiuto di un termometro.
he will ask you to sit down first. and, he will note your temperature with the help of a thermometer.

. – signor presidente, prima di tutto desidero ringraziare tutti i deputati che sono intervenuti per i loro importanti contributi alla discussione.
. mr president, first of all i would like to thank all the speakers for their important contributions to this discussion.

al vertice c'è il sacro, ovvero il vivo, e prima di tutto l' embrione.
at the top of the list we have life, which is sacred, life and above all the embryo.

vi dico che sono stato in bosnia e ho visto le fosse comuni e mi rimarranno impresse nella memoria per tutta la vita.
let me tell you, i was in bosnia, i saw the mass graves and i will not forget them as long as i live.

le sceneggiature sono già scritte o quasi e io che sono, prima di tutto, uno sceneggiatore, mi sento a disagio.
the screenplays were already written or almost and ince i am, above all, a screenplay writer, i felt a little uneasy.

prima di tutto, vi prego di scusarmi per il lungo ritardo, dovuto a problemi con il server, con il quale pubblichiamo la seconda parte di questo articolo.
first of all, please excuse the long delay in coming forth with the second part of this article, due to server stress.