Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rilasciare prima la palpebra inferiore e poi quella superiore.
remove your finger and release your lower lid first, then release your upper lid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gradi prima del punto morto superiore ad un regime di
degrees before tdc at a speed of
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prima colonna riceve il sidro dalla parte superiore.
the first column receives the cider in the upper part.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klei di izgotovlyaiut quattro marche: prima, secondo superiore e terzo.
produce glues of four grades: the higher, the first, the second and the third.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di installare una versione inferiore, è necessario disinstallare quella superiore.
you must uninstall the higher edition before installing a lower edition.
Letzte Aktualisierung: 2007-04-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come si gioca bacio scuola superiore prima:
how to play high school first kiss:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
va installato prima di rhino 4.0 sr1 o superiori.
this must be installed before rhino 4.0 sr1 or above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pernottamento e prima colazione per due persone in una camera superior
– bed and breakfast for two people in a superior room
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la realtà superiore si sta rivelando come mai prima d’ora.
the greater reality is being revealed as never before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa è totalmente differente dalla realtà superiore che conoscevamo prima.
this is totally different than the greater reality that we have known before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. " ti ": per incidere la superficie superiore prima della sezionatura
. " ti ": for engraving the top surface before cutting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
servizio superiore e un’ampia gamma di servizi di prima classe.
superior standard and an extensive range of first-class guest services
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il fondatore designa la giovane orsola rivata come prima superiora della nuova comunità.
the founder appointed the young orsola rivata to be the first superior of the new community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilizzare l' 1,06 percento del pil degli stati membri significa disporre di un margine mai raggiunto prima, superiore a quello previsto a berlino meno di due anni fa.
when we make use of 1.06 per cent of the member states ' gdp, this gives us a margin greater than ever before and greater than that predicted in berlin less than two years ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
addebitaremo 12% dell'importo totale per cancellazioni superiori a 60 giorni prima dell'arrivo.
12% of the total amount will be charged if you cancel more than 60 days before arrival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 42
Qualität:
ben presto, egli fonda, a bucarest, con il suo patrimonio personale, un dispensario delle figlie della carità, di cui suor pucci sarà la prima superiora.
she brought him into her apostolate among the sick and dying. soon, out of his personal wealth, he founded a dispensary in bucharest run by the daughters of charity, of whom sister pucci would be the first superior.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con la nomina della prima superiora provinciale, suor carmelina nembrini, la provincia ha cominciato ad avere vita propria e, nel susseguirsi degli anni, ha segnato una notevole fioritura di nuovi membri.
with the appointment of the first provincial superior, sr. carmelina nembrini, the province started to be independent and in the course of time the vocations flourished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma essa lo porterà coraggiosamente per dieci anni, prima di diventare la prima superiora delle figlie della sapienza, congregazione che si consacra all'assistenza degli ammalati, dei poveri e dei fanciulli e che conta oggi quasi 2400 suore ripartite in più di 300 case.
but she wore it with courage for ten years, before becoming the first superior of the daughters of wisdom, a congregation that is dedicated to caring for the sick, the poor, and children, and which today numbers close to 2,400 sisters in more than 300 houses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: