Sie suchten nach: proba (Italienisch - Englisch)

gruppo proba
working party on commodities

il collaudo operativo del satellite proba-2, alla seconda settimana in orbita, ha dato esito positivo.
into its second week in orbit, proba-2s platform has proven to be in excellent health.

difatti, il sottoscritto, grazie alla riconosciuta condotta amministrativa sempre proba e trasparente, ha potuto godere incondizionatamente di stima e fiducia, sia sul piano professionale che umano.
indeed, the undersigned, thanks to the administrative proba and always transparent lead recognized one, has been able to enjoy esteem unconditioned and confidence, is on the professional plan that human.

come al solito, il distacco ha mandato in rotazione il satellite, ma proba-2 è riuscito autonomamente a ridurre la propria rotazione usando il magnetometro di bordo per allinearsi al campo magnetico terrestre.
as is typical, separation left the satellite tumbling, but the spacecraft autonomously managed to reduce its spin using a magnetometer to align itself along earths magnetic field.

no, è stato trasferito a lussemburgo e ha dovuto accettare che gli mettessero una museruola, e tutti i futuri van buitenen sono avvisati che saranno licenziati se si manifestano, come ogni persona proba si aspetta debba fare un funzionario della commissione.
he has moved to luxembourg and has had to agree to keep quiet. moreover, any future van buitens know that they will be fired if they behave as any person of integrity would expect of officials of the commission.

sul lanciatore, infatti, era presente anche proba-2, un mini-satellite con un volume inferiore al metro cubo e appena un quinto della massa della missione smos .
piggybacking along was proba-2, which occupies less than a cubic metre in volume with only one fifth of smoss mass.

"come prima fase abbiamo collaudato con successo la modalità di sicurezza della piattaforma, incluse tutte le sue unità cruciali", spiega karsten strauch, project manager di proba-2. "il collaudo ha riguardato tutti i sistemi di controllo di attitudine e orbitali (aocs) di proba-2, fra cui lo star tracker."
“as a first step we have successfully tested the platform safe mode, including all platform-critical units,” explained karsten strauch, proba-2 project manager. “this includes all attitude and orbital control systems (aocs), including proba-2's startracker.”