Sie suchten nach: probabilmente peggio era quasi impossi... (Italienisch - Englisch)

era quasi buio.
it was almost dark now.

era quasi bella.
- it was very funny.

cucinare era quasi impossibile.
cooking was almost impossible.

il pomeriggio era quasi sopra.
the afternoon was nearly over.

il peggio era molto rumoroso fuori.
the worst was very noisy in the outside.

era quasi più di quanto potessi sopportare
was almost more than i could bear

era quasi la fine della commissione delors.
the delors commission was about to end.

il numero della popolazione era quasi dimezzato.
the population had almost halved.

il libro in se era quasi 1.100 pagine.
the book itself was nearly 1,100 pages.

elba inferiore era quasi venuto per una collisione nave.
lower elbe had almost come to a ship collision.

era quasi freddo come quando zephyr catturò caitlin.
it was almost as cold as the time zephyr caught caitlin.

e ormai anche l'inverno era quasi finito.
and soon the winter passed.

dopo sei mesi il numero di bambini registrati era quasi duplicato.
after six months, the number of registered infants had nearly doubled.

smolni era quasi vuoto, ma la duma era superaffollata e rumorosa.
smolny was almost empty, but the duma was thronged and noisy.

il tasso di media di inflazione quotidiano era quasi 100 per cento.
the average daily rate of inflation was nearly 100 percent.

al momento in cui fu scritto linux, il sistema era quasi finito.
by the time linux was written, gnu was almost finished.

all’inizio degli anni ottanta il complesso era quasi completamente distrutto.
in the early 1980’s, the complex was facing imminent destruction.

"il ragazzo con la maglia guidata era quasi faccia a faccia con brandon.
“the guy with the wizard jersey was almost face to face with brandon. i heard a guy say: ‘that’s the one who was talking shit.”

il peggio era dietro di me, ho pensato, anche se ora ho avuto un record.
the worst was behind me, i thought, even though i now had a record.

il lampo era quasi coistanlaneo in due segmenti, ma si vedeva prima nell'anteriore.
the flash was almost coinstantaneous in the two rings, but it was just perceptible first in the anterior one.