Sie suchten nach: problema piuttosto diffuso (Italienisch - Englisch)

questo è un problema piuttosto serio.
that is a rather serious matter.

il bilancio agricolo è sicuramente un problema piuttosto complesso.
one particular problem is the agricultural budget.

molti uomini diventano ogni anno questo tipo di problema piuttosto fastidioso.
many men get each year this kind of quite disturbing issue.

nella produzione eolica è piuttosto diffuso il riutilizzo di parti ricondizionate.
in wind power generation, reuse of reconditioned components is fairly widespread.

e’ sempre meglio prevenire un problema piuttosto che dover intervenire dopo.
it’s always better to foresee a possible problem than scramble to address one after it strikes.

in medicina, andropausa era cresciuto fino a essere un problema piuttosto che una fase della vita.
in medicine, andropause had grown to be a problem rather than a stage in life.

e poiché anche gli stati membri hanno fatto altrettanto, il fatto di non riuscire a pianificare in anticipo risulta essere un problema piuttosto diffuso.
it is not uncommon, therefore, since some member states have also done so, not planning far enough in advance.

in italia il syrah è piuttosto diffuso e buoni risultati sono stati prodotti sia in toscana sia in sicilia.
in italy syrah is pretty common and good results have been produced both in tuscany and sicily.

dobbiamo quindi concentrarci sulla definizione di una soluzione tecnica e organizzativa per questo problema, piuttosto che occuparci dei contenuti.
the aim is therefore to find a technical and organisational solution to the problem at hand, rather than to deal with the issue of content.

la conclusione che ne ho tratto è che la legislazione esistente di per sé è sufficiente, il problema piuttosto è rappresentato dai controlli carenti.
what i learned is that, actually, there is sufficient legislation in place but the problem is the lack of supervision.

il cartongesso è un materiale edilizio . ... l utilizzo del gesso come materiale da costruzione è sempre stato piuttosto diffuso, in relazione ...
the name of the monastery is derived from the color of the construction material of its outside walls, consisting of red (burnt) brick. ...

impotenza o disfunzione erettile è un disturbo piuttosto diffuso maschio salute sessuale che colpisce circa 10 al 30% della popolazione maschile totale.
impotence or erectile dysfunction is a quite widespread male sexual health disorder affecting around 10 to 30% of the total male population.

"casa e giardino" - l'abbellimento della propria casa e del proprio giardino rappresenta un hobby piuttosto diffuso.
"house and garden" - the beautification of your own four walls and gardens are widespread hobbies.

in passato il grignolino era piuttosto diffuso e la sua forte riduzione si deve alla comparsa della fillossera, un destino che questa varietà condivide con molte alte varietà.
in past times, grignolino was quite common in piedmont and its progressive reduction was caused by phylloxera, a fate this grape shared with many other varieties.

la proposta di armonizzazione del requisito dei cinque anni a livello ue solleva problemi piuttosto complessi.
the proposal to harmonise the five-year requirement at eu level raises challenging questions.

ma, in ogni caso, in confronto al bilancio generale si tratta di problemi piuttosto piccoli.
but compared with the main budget these are relatively minor matters.

tra le altre specie di tartufi piuttosto diffuse nel parco si segnalano il tuber uncinatum e il tuber mesentericum.
other species found frequently in the park include tuber uncinatum and tuber mesentericum.

6.1.3 tra le sfide crescenti sul fronte dell'opinione pubblica, un problema piuttosto nuovo è l'aumento della resistenza della popolazione ai progetti infrastrutturali.
6.1.3 a rather new problem lies in growing public challenges in the form of increasing resistance from the population to infrastructure projects.

i disturbi sessuali femminili sono piuttosto diffusi e per siffatta ragione vengono sovente trascurati, in primo luogo dalle donne.
the female sexual disorders are widespre- ad and such grounds are often neglected, first by women.

sono turbato dal fatto che nell'unione europea ci stiamo abituando pian piano a convivere con i problemi piuttosto che a risolverli.
what worries me is that we are slowly learning in the european union to live with problems rather than resolve them.