Sie suchten nach: problematiche connesse (Italienisch - Englisch)

gravità delle problematiche connesse all'acqua
water-related problems are seen as serious

analisi delle problematiche connesse alla legge fallimentare ...
analysis of problems linked to law on bankruptcy ...

problematiche connesse ai temi dell'asilo e dell'immigrazione.
asylum and immigration issues.

le problematiche connesse alla responsabilità degli internet service providers.
internet service providers liability.

le problematiche connesse allo sviluppo della moneta elettronica, novembre 2000.
« issues arising from the emergence of electronic money », november 2000.

problematiche connesse alle politiche specifiche che scaturiscono dalla seconda relazione annuale
issues of policy arising from the second annual report

supportare le aziende nelle problematiche connesse alla legislazione in materia di sicurezza nel lavoro
supporting the companies in the problems connected to the legislation in safety in work environment

ho dedicato 17 anni della mia vita a lavorare per il software libero e problematiche connesse.
i've dedicated 17 years of my life to working on free software and allied issues. i didn't do this because i think it's the most important political issue in the world. i did it because it was the area where i saw i had to use my skills to do a lot of good.

in europa non esiste un quadro giuridico unitario per regolamentare le problematiche connesse alla frode.
there is no common legal framework in europe which regulates all matters involving fraud. this, in itself, is only natural, of course.

le problematiche connesse alla genetica umana non devono essere affrontate in termini emotivi e riduttivi.
the problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.

f) analisi delle problematiche connesse alla protezione temporanea e relativa suddivisione degli oneri;
(f) examination of the problems of temporary protection and burden-sharing;

il portogallo è un paese che ha già dimostrato ampiamente la propria sensibilità verso le problematiche connesse al mare.
portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea.

siano a disposizione mezzi di ricorso rapidi ed efficaci per tutte le problematiche connesse al mercato unico;
fast and effective redress is available for all single-market related problems;

le attività riguarderanno inoltre le problematiche connesse e il contesto e l’accettazione delle nanotecnologie nella società.
in addition, the activity will focus on related challenges and the societal context and acceptance of nanotechnology.

la relazione affronta inoltre una serie di problematiche connesse allo scambio di informazioni tra tribunali in merito alla stessa causa.
the rapporteur also deals with a number of problems connected with the exchange of information between courts in one and the same case.

affrontate le problematiche connesse alla cessione della quota del 60% detenuta dall'autorità portuale in aeroporto di genova
connected affrontate the problematic ones to the cession of the quota stopped 60% from the harbour authority in airport of genoa

4) la mancata circolazione delle informazioni potrebbe ostacolare la risoluzione delle questioni problematiche connesse alla gestione degli aiuti.
4) the lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management.

in conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia problematiche connesse a un nuovo accumularsi della pressione nell’economia nazionale.
overall, the economic reading highlights issues related to a renewed build-up of pressures in the domestic economy.

in conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia problematiche connesse all’elevato debito privato e agli sviluppi del settore delle abitazioni.
overall, the economic reading highlights issues related to high private debt and the developments in the housing sector.

ciò favorirebbe una migliore comprensione dei vantaggi e delle problematiche connesse all'integrazione europea e stimolerebbe un dibattito sui valori fondamentali dell'unione.
this should generate greater understanding of the benefits and challenges of eu integration, as well as encourage a debate on the eu’s fundamental values.