Sie suchten nach: problemi contingenti (Italienisch - Englisch)

contingenti
quotas

contingenti tariffari
tariff quotas

contingenti (tonnellate)
quotas (tonnes)

sul piano economico lo stalinismo rappresentò una risposta originale ed adeguata ai problemi contingenti.
on an economic level, stalinism was an original and adequate response to the problem of the moment.

ciò può favorire la stabilità e la continuità e far sì che il direttore non venga influenzato da problemi contingenti.
this could be useful for the exigencies of stability and continuity, and to ensure the director is not affected by temporary problems.

le riforme dovrebbero prevedere soluzioni durature ai problemi ricorrenti e non limitarsi a fornire risposte puntuali a problemi contingenti.
reforms should result in durable solutions to the long-term problems and not just in stop-gap responses to imminent problems.

questo non significa necessariamente un bilancio più costoso, ma un'attuazione più rigorosa delle regole e un'attenzione ai problemi contingenti.
this does not necessarily mean a more expensive budget, but a more rigid implementation of the rules and a focus on relevant problems.

partendo da queste concezioni sulla natura del partito di classe va data risposta ai problemi contingenti attuali di organizzazione interna dell'internazionale e del partito.
our resolution to the current problems regarding the internal organisation of the international and the party set out from these conceptions on the nature of the class party

- consulenze tecnico-scientifiche focalizzate su temi specifici o relativi a problemi contingenti da espletarsi in tempi brevi e con limitato impegno di risorse;
- technical-scientific consultancy focussed on specific issues related to contingency problems for resolution in a short timescale and with limited commitment of resources;

a mio parere, tali riflessioni dovrebbero aver luogo in seno al parlamento, in modo che non vengano affrontati solo i problemi contingenti, poiché i problemi da risolvere sono numerosi e di grande rilevanza.
all these thoughts should be aired in the house. we must avoid focusing on minor difficulties arising, because we have many major problems to deal with.

se le possibilità rivoluzionarie saranno meno immediate noi non correremo nemmeno per un momento il rischio di essere distratti dal tessere la nostra trama di preparazione e ripiegare alla soluzione di altri problemi contingenti, da cui guadagnerebbe la sola borghesia.
if the revolutionary possibilities are less immediate we will not run the risk, even for a single moment, of letting ourselves be distracted from our patient work of preparation in order to retreat to the mere solving of immediate problems, which would only benefit the bourgeoisie.

quello che i popoli europei chiedono è avere regole chiare applicabili, rispettose del principio di sussidiarietà, capaci di dare soluzioni non solo ai problemi contingenti ma anche a quelli che si possono prevedere analizzando il contesto geopolitico e geoeconomico.
what the people of europe are demanding is to have clear, applicable rules, which respect the principle of subsidiarity and which are able to provide solutions not only to contingent issues but also to those issues that can be anticipated by analysing the geopolitical and geoeconomic context.

il comparto dell' olio d' oliva, al di là dei problemi contingenti, può avere espansione e sviluppo; è necessario, però, non semplificare le risposte a problemi complessi.
beyond the contingent problems, the olive oil sector may expand and develop; however, we should not simplify the answers to complex problems.

il centro di sperimentazione agraria e forestale laimburg è l’istituto di ricerca leader nel settore agroalimentare in alto adige. mediante le nostre attività di ricerca produciamo innovazione e soluzioni per i problemi contingenti in campo agricolo e sviluppiamo strategie sostenibili per il futuro.
laimburg research centre for agriculture and forestry is the leading agricultural research institute in south tyrol (italy).

il governo belga, per esempio, intende rimborsare parte del gasolio destinato al riscaldamento per alleggerire la pressione, ma queste misure non risolvono certo i problemi contingenti dei cittadini; per questo mi appello a lei perché si faccia finalmente qualcosa a breve termine.
the belgian government, for example, intends to reimburse some of the heating oil in order to relieve the pressure, but such measures do not, of course, solve the heating problems of the very many people here and now, and that is why i appeal to you to at last do something in the short term.

nel settore dello sviluppo delle competenze dei paesi terzi e soprattutto dei paesi più poveri, l'unione europea potrebbe fornire maggiore assistenza e know-how e assicurare alle autorità di regolamentazione dell'aviazione gli strumenti necessari per risolvere i problemi contingenti.
when it comes to capacity-building assistance for third countries, and certainly in the poorest countries, the european union could provide much more help and know-how and ensure that the aviation authorities also have the necessary capacity to resolve the issues they have.

contingente
quota