Sie suchten nach: procedere alla firma (Italienisch - Englisch)

autorizzazione alla firma
authority to sign

commento alla firma.
comment to this signature.

procederemo ora alla firma.
we shall now proceed to the signing.

essere aperto alla firma
to be open for signature

il consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo
the council has decided to proceed to the signature of the agreement

(3) È opportuno procedere alla firma e approvazione dell'accordo,
(3) the agreement should be signed and approved,

ha deciso di procedere alla firma dell'accordo, con riserva di conclusione.
it decided on the signing of the agreement subject to its conclusion.

l'irlanda e il regno unito dovrebbero procedere alla firma quanto prima.
ireland and the united kingdom will sign in the near future.

fatta salva la sua conclusione a una data successiva, è auspicabile procedere alla firma del protocollo.
subject to its conclusion at a later date, it is desirable to sign the protocol.

a mio avviso è necessario procedere alla ratifica e alla firma del trattato prima di riaprire i negoziati.
at the same time, we cannot ignore the fact that progress has undoubtedly been made.

vorrei chiedere al ministro malmström di procedere alla firma congiunta, che verrà apposta a questo tavolo.
i would like to now ask minister malmström to proceed with the joint signing, which will be done at this table.

il consiglio ha convenuto di procedere alla firma dell'accordo interinale con la slovenia con riserva di successiva conclusione.
the council decided to proceed with the signing of the interim agreement with slovenia subject to its later conclusion.

il consiglio ha convenuto di mantenere sotto esame la questione e di tenersi pronto a procedere alla firma non appena possibile.
the council agreed to keep the matter under review and remain ready to sign as soon as possible.

fatta salva la sua conclusione ad una data successiva, è auspicabile procedere alla firma dell’accordo siglato il 25 giugno 2004.
subject to its conclusion at a later date, it is desirable to sign the agreement that was initialled on 25 june 2004;

il consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo interinale sugli scambi e le relative misure di accompagnamento con belarus.
the council decided to sign the interim agreement on trade and trade-related matters with belarus.

il consiglio ha deciso di procedere alla firma, fatta salva la successiva conclusione, dell'accordo quadro di cooperazione con il cile.
the council decided to proceed with the signature, subject to the subsequent conclusion, of the framework cooperation agreement with chile.

la commissione dovrebbe procedere alla firma dell'accordo in occasione della visita di una delegazione della mongolia a bruxelles il 15 e 16 giugno 1995.
the commission should sign this agreement on the occasion of a visit to brussels by a mongolian delegation on 15 and 16 june 1995.

il consiglio ha deciso di procedere alla firma, fatta salva la successiva conclusione, dell'accordo interinale con l'azerbaidjan parafato dalla commissione il 20 settembre 1996.
the council decided to sign, subject to subsequent conclusion, the interim agreement with azerbaijan initialled by the commission on 20 september 1996.

il 17 giugno si procederà alla firma di un accordo anche con il libano, mentre sono in corso negoziati con la siria.
an agreement will be signed with lebanon on 17 june and negotiations with syria are continuing.