Sie suchten nach: procedettero (Italienisch - Englisch)

e procedettero insieme.
and so the two went on together.

nel 1911, i monaci procedettero al suo restauro.
the turks destroyed the church in 1867 and it was restored by monks in 1911.

dal 1905 allo scoppio della guerra i lavori procedettero lentamente.
from 1905 to the outbreak of war work proceeded slowly.

dopo che tutti erano entrati le cose procedettero come ogni altra eliminazione...
after everyone had entered, things proceeded as in any other elimination. …

gli scavi procedettero in modo discontinuo, tanto che pompei fu identificata come tale solo qualche anno dopo.
the excavations proceeded in a discontinuous manner, so that pompeii was identified as such only a few years later.

le attività relative alla certificazione iniziarono nel 1993, un anno dopo aver preso la decisione, e procedettero in varie fasi.
work towards certification began in 1993, having been decided on the previous year, and has since proceeded in stages.

non si curarono dei suoi decreti, non seguirono i suoi comandamenti, non procedettero per i sentieri della dottrina, secondo la sua giustizia.
and they have not known his justices, nor walked by the ways of god's commandments, neither have they entered by the paths of his truth and justice.

in italia, invece, per quanto si riferisce allo sviluppo delle ricerche, le cose procedettero in maniera molto, molto diversa.
in italy, instead, in regard to the development of the technical research, things went a different, very different way.

che deviarono dalla legge di dio, 4:13 non si curarono dei suoi decreti, non seguirono i suoi comandamenti, non procedettero per i sentieri della dottrina,
4:13 they knew not his statutes, nor walked in the ways of his commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

la sua storia è particolarmente lunga e travagliata ma indissolubilmente legata alla conservazione e al culto del preziosissimo sangue di gesù. eretta in epoca medioevale fu poi ricostruita su disegno di leon battista alberti a partire dal 1472, ma i lavori procedettero a rilento.
its long and troubled history is inextricably linked to the conservation and to the cult of the "precious blood of christ". built in medieval times, it was rebuilt, starting in 1472, on a design of leon battista alberti, but works proceeded slowly.

25 davide, gli anziani di israele e i capi di migliaia procedettero con gioia al trasporto dell'arca dell'alleanza del signore dalla casa di obed-edom.
25 and david, and the elders of israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of jehovah out of the house of obed-edom with joy.

1cronache 15:25 davide, gli anziani di israele e i capi di migliaia procedettero con gioia al trasporto dell'arca dell'alleanza del signore dalla casa di obed-edom.
15:25 so david, and the elders of israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the lord out of the house of obededom with joy.