Sie suchten nach: procedeva con (Italienisch - Englisch)

dopo ciò si procedeva con i sacrifici, l'aspersione di sangue e olio, unzioni, offerte.
afterward came sacrifices, sprinklings by blood and oil, anointings, offerings.

era la prima volta, che si procedeva con un uso serrato di posta elettronica, in un gruppo di lavoro internazionale.
the time available was short and the group worked exclusively by email, for a month and a half.

inizialmente la formulazione di questi standard europei, volti a sostituire una molteplicità di norme nazionali, procedeva con lentezza.
at first, the formulation of these european standards, which replace a multitude of national standards, made a slow start.

malgrado la terribile pressione degli eventi e le difficoltà, la novità dei problemi e gli acuti disaccordi pratici che scoppiavano occasionalmente, il lavoro procedeva con straordinaria scorrevolezza ed amicizia e senza interruzioni.
in spite of the dreadful pressure of events and difficulties, the novelty of the problems, and sharp practical disagreements occasionally bursting out, the work proceeded with extraordinary smoothness and friendliness, and without interruptions.

durante una delle giornate del dialogo ebraico-cristiano lei spiegò l’universalismo ebraico partendo da noè, un uomo modesto e onesto che «procedeva con dio».
during one of the days of jewish-christian dialogue you explained jewish universalism starting from noah, a modest and honest man who “went along with god”.

il grande vanto degli stati uniti, l’information technology , procedeva con andamento rapido. l’industria americana si accorse che in cina poteva produrre le componenti elettroniche a costi molto inferiori.
the great boast of the united states, information technology, was going ahead rapidly.

permettetemi di ricordare il modo in cui è stata congelata la carica della capo contabile, la quale aveva dichiarato che l’attuazione dell’intera riforma non procedeva con la spedita facilità che voi cercavate di accreditare all’esterno.
let me remind you of the way you froze out the chief accountant after she said that the whole reform was not going as smoothly as you had told the outside world it was.

dopo, si procedeva con il lavoro in gruppo, basandosi sull'esperienza dei primi imprenditori dell’economia di comunione, che hanno descritto come sono stati gli inizi, come si sono decisi a rischiare per organizzare le loro imprese secondo questi principi.
in the work groups on the experiences of the first entrepreneurs of the economy of communion, the origins of the eoc were examined, and also how these business owners had decided to take the risk of organizing their businesses according to the principles of the eoc.

4 non posso non ricordare con profonda commozione il tempo in cui procedevo con la folla e la guidavo alla casa di dio, tra i canti di giubilo e di lode d'una moltitudine in festa.
4 these things i remember and have poured out my soul within me: how i passed along with the multitude, how i went on with them to the house of god, with the voice of joy and praise, a festive multitude.