Sie suchten nach: processi affidati all’esterno (Italienisch - Englisch)

servizi affidati all'esterno
outsourced services

lavoro di dattilografia affidato all'esterno
freelance typing

l’esecuzione di questa valutazione sarà affidata all’esterno.
the evaluation will be performed by an outside consultant.

- le spese per lavori di riproduzione e di dattilografia affidati all'esterno perché non eseguibili dall'osservatorio,
- reproduction and typing which is sent out because it cannot be handled by the agency,

viene affidato all'esterno, alla chiesa e agli enti di beneficenza.
it is outsourced to the church and charities.

per ottenere un quadro più completo occorrono dati più precisi sull’offerta (servizi alle imprese offerti da imprese indipendenti) e della domanda (per quanto riguarda i servizi alle imprese effettuati in proprio e quelli affidati all’esterno).
to obtain the complete picture, better data on the supply (independent business services) and the demand (for both out-house and in-house business services) must be provided.

la seconda relazione, che potrà essere affidata all'esterno, costituirà una valutazione ex-post da approntarsi in tempo utile per un eventuale rinnovo del quadro generale.
the second report, which may be undertaken by an external party, will act as an ex-post evaluation to be ready in time for a possible renewal of the framework.

per quanto riguarda l'ufficio delle pubblicazioni ufficiali, ogni istituzione è l'ordinatore delle spese imputate sugli stanziamenti per la pubblicazione di tutti i lavori che, tramite l'ufficio, sono affidati all'esterno.
with regard to the office for official publications, each institution shall retain the powers of authorisation for expenditure charged to the appropriations for the publication of all work entrusted to outside bodies by the office.

articolo 7, paragrafo 1: il nuovo testo della posizione comune del consiglio dispone che debbano essere garantite procedure interne di gestione e di controllo commisurate ai rischi derivanti dalle attività affidate all'esterno.
article 7(1) new text in the council common position requires internal management and control procedures which are responsive to risks associated with outsourced activities.

dodicesimo considerando: la proposta della commissione includeva un articolo (art. 6) che stabiliva disposizioni relative alla vigilanza delle attività affidate all'esterno ("outsourcing").
recital 12 the commission proposal included an article providing for the supervision of “outsourced” activities (article 6).