Sie suchten nach: procurando (Italienisch - Englisch)

stiamo procurando loro un danno permanente.
they are being damaged for life.

mark manes ha commesso un reato procurando una pistola ai giovani assassini.
mark manes committed a felony by obtaining a handgun for the young killers.

anche le mamme hanno contribuito alle festività procurando la commozione di tutti.
even the mothers were involved in one of the performances, which touched everyone deeply.

procurando un raffreddamento rapido per ottenere un acciaio molto puro e privo di carburi.
giving a faster cooling that as result gives to get a very pure and carbide free steel

queste iniziative rendono la legislazione più chiara e più accessibile, procurando benefici concreti alle società e ai cittadini.
these initiatives make legislation clearer and more accessible, bringing tangible benefits for companies and citizens.

lisa rent car sta aumettando suo parco procurando 5 nuove macchine di turismo per assicurare la qualità del suo servizio e avere piu di disponibilità.
lisa rent car has increased its park by the purchase of 05 new tourism cars to maintain its services quality and guarantee more availability.

alessandra e la sua famiglia sanno metterti a tuo agio procurando tutto ciò che ti serve per rendere semplice e serena la tua vacanza!
alessandra and her family know how to put you at ease procuring everything you need to make simple and serene your holiday!

inoltre diversi tipi di trattamenti termici sono spesso adottati per aumentare la durezza e la resistenza, procurando ancora più rischi di rotture premature e cedimenti.
furthermore different types of heat treatments are often used to increase the hardness and strength, giving even more risks of early cracks and failures.

abbiamo deciso di innalzarlo al 75% entro il 2020, procurando in particolare un impiego a un maggior numero di donne e lavoratori anziani.
we have agreed these should rise to 75% by 2020, bringing in particular more women and older workers into the work force.

per questo è arrivata l’ora di accettare una certa decrescita in alcune parti del mondo procurando risorse perché si possa crescere in modo sano in altre parti.
that is why the time has come to accept decreased growth in some parts of the world, in order to provide resources for other places to experience healthy growth.

altri giornalisti hanno fatto del male ai caldei, pubblicando notizie che hanno invaso il campo della chiesa, procurando danno morale, spirituale e politico ai cristiani iracheni.
other journalists have done evil to the chaldeans, publishing news that they have invaded the field of the church, procuring moral, spiritual and political damage to the iraqi christians.

e' opportuno chiedersi: dove si è procurato le armi saddam hussein prima della guerra del golfo e dove si può ipotizzare che se le stia procurando da allora?
it must be asked where did saddam hussein get the weapons from before the gulf war and where is he supposed to be getting them from now?

i bombardamenti provocarono la fuoriuscita del combustibile: circa 15 mila tonnellate di greggio finì in mare e altre 25 mila tonnellate bruciarono, dando origine ad una enorme nube tossica e procurando un danno ambientale di proporzioni devastanti.
the bombing brought about an oil spill: some 15 000 tonnes of crude oil ended up in the sea while another 25 000 tonnes burned, creating an enormous toxic cloud and resulting in devastating environmental damage.

quella è l'unica maniera di operazione per prestiti internazionali (affittando) con procurando source(s) dei nostri azionisti.
that is the only mode of operation for international loans (leasing) with funding source(s) of our shareholders.

(4) da quando è stata varata, la politica europea di vicinato ha notevolmente consolidato le relazioni con i paesi partner procurando vantaggi tangibili a questi e all'unione.
(4) since it was launched, the european neighbourhood policy has significantly strengthened relations with partner countries and brought tangible benefits to both the union and its partners.

non sarà tuttavia sufficiente; altre iniziative dovranno susseguirsi rapidamente, altrimenti la concorrenza sleale, non riuscendo più ad alimentarsi attraverso le fluttuazioni dei tassi di cambio, cercherà altre forme, procurando nuovi danni.
but that will not be enough; other steps will have to follow quickly. otherwise, unfair competition, no longer able to feed off the exchangerate fluctuations, will seek out other methods which will cause more damage.