Sie suchten nach: prodotti quasi impossibile da rompere ... (Italienisch - Englisch)

ciò che diviene legge diventa quasi impossibile da modificare.
mr president, i wish to make a few comments on the resolution before us.

la burocrazia in questo settore è quasi impossibile da gestire.
bureaucracy in this area is simply unmanageable.

il secondo personaggio è come camminare armatura, e la sua armatura è quasi impossibile da rompere.
the second character is like walking armor, and his armor is almost impossible to break.

tuttavia, la proposta dell' onorevole cunha sarà quasi impossibile da attuare.
the proposal from mr cunha, however, will be almost impossible to carry through.

la grandissima varietà di piatti che si possono gustare è quasi impossibile da descrivere in poche righe.
the wide variety of dishes that can be savored is almost impossible be described in a few lines.

negli anni passati la scelta della città si è rivelata un compito quasi impossibile da parte del consiglio.
in years gone by the choice of capital of culture has been the task — and an agonisingly difficult one — of the council.

il carico di lavoro è immenso, quasi impossibile da sostenere ma ce la facciamo e torneo diventa un successo.
the work load was huge, near impossible to handle, but we finally succeded in transfoming torneo into a great success.

con il tempo si capì che ogni alterazione storica dei fatti, per minima che fosse, era quasi impossibile da riparare.
over time it has been proven that each historical alteration of the facts, no matter how small, is nearly impossible to repair.

la terza disciplina è la risalita... e la collina marchiata bobcat si è rivelata per i concorrenti un ostacolo quasi impossibile da superare.
the third discipline was hillclimbing – the bobcat branded hill proved to be an almost impossible obstacle for the competitors to climb.

cercando di uscire dalla loro necessità per la droga è quasi impossibile da fare da soli, quindi richiedono un trattamento nella cura della salute.
trying to get out of their need for the drug is almost impossible to be done on your own, therefore require treatment in health care.

per poter applicare l'articolo k.9 occorre unanimità in seno al consiglio, un'unanimità quasi impossibile da raggiungere.
for k.9 to apply, there must be a unanimous vote in the council, a situation which is more or less impossible to achieve.

la relazione esprime una posizione tollerante sull’ oligopolio, che è quasi impossibile da controllare ed è contrario a tutte le prassi del mercato interno.
this report takes a tolerant view of an oligopoly that is almost impossible to monitor, one that is quite contrary to all the practices of the internal market.

l'altra ottima cosa per i bambini è l'assortimento di giochi e film e non ero troppo preoccupato dal fatto che potessero rompere o rovinare qualcosa.
the other great thing for kids was there was an assortment of toys and movies and i wasn't too worried about them breaking or ruining anything.

gesù descrive la chiesa come laodicean tiepida. la tiepida sono fiducioso che siano corretti e giusti. la loro fiducia è così profondamente radicata che è quasi impossibile da raggiungere con la verità.
jesus described the laodicean church as lukewarm. the lukewarm are confident they are correct and righteous.

in patria, nell’australia bianca che voleva resistere al cambiamento, fu trattato come un reietto, la famiglia screditata, il lavoro quasi impossibile da trovare.
back in the change-resisting, whitewashed australia he was treated like an outsider, his family outcast, and work impossible to find.

-a cuba qualcosa di semplice come un telefono fisso a volte è quasi impossibile da ottenere, lo stato è colui che assegna, e solo pochi privilegiati autorizzato dal governo possono optare per questo servizio.
-in cuba something as simple as a phone landline is sometimes almost impossible to get, the state is the one who assigns, and only a few privileged authorized by the government may opt for this service.

fissiamo valori bersaglio che per loro stessa natura saranno quasi impossibili da raggiungere per molti stati membri in determinate circostanze nel corso dell' anno.
we are setting target values that, by their very nature, will be almost impossible for many member states to meet in certain given circumstances during the year.

l’analisi dell’impatto di un cambiamento di piano tariffario con il vostro provider attuale e l’impatto dei piani tariffari da provider alternativi è quasi impossibile da eseguire senza il corretto software analitico.
analyzing the impact of a change of the telecom tariff plan with your existing provider and the impact of tariff plans from alternative providers is a close to impossible exercise without the right analytical software.

inoltre, nello sforzo di ridurre il peso dei contenitori in plastica, i fabbricanti hanno iniziato ad associare altri materiali ai diversi tipi di plastica rendendoli quasi impossibili da riciclare.
and in their efforts to reduce the weight of plastic containers, manufacturers have started to combine different sorts of plastics with other materials, making them almost non-recyclable.

e del resto non avrebbe alcun senso, perché la crescita è lentissima, e le condizioni geo-climatiche, di cui hanno bisogno, sono quasi impossibili da riprodurre.
and, however, it would be a nonsense, because of the growth which is very slow, and of the geo-climatic conditions needed, they are practically impossible to be reproduced.