Sie suchten nach: prodotto esaurito (Italienisch - Englisch)

questo prodotto è esaurito.
this product has sold out.

esaurito
fatigue

esaurito.
sold out.

purtroppo il prodotto e' esaurito!
sorry we ran out!

disponibilità questo prodotto è esaurito
availability: this product is no longer in stock

che cosa succede se il prodotto è esaurito?
what if you are sold out?

ci dispiace comunicarle che questo prodotto è esaurito.
we regret to inform you that this product ( nederland 10 gulden - willem iii) is either temporarily out of stock or not in stock in the desired quantity.

l'indicazione “informami” significa che il prodotto è esaurito.
"notify me!" indicates that the product you wish to purchase is out of stock.

· prodotto esaurito: questo messaggio viene visualizzato quando un prodotto è esaurito.
out of stock: this message is displayed if a product is out of stock.

È possibile sovrascrivere il messaggio di prodotto esaurito a livello di prodotto, per ogni singolo prodotto.
you can override the out of stock message on the product level for each different product.

non la verrà addebitato per qualsiasi prodotto esaurito fino a quando non riceveremo la fornitura che lei richiede.
you will not be charged for any out of stock item until we receive stock to fulfil your order.

per sovrascrivere il messaggio prodotto esaurito per uno specifico prodotto, quest’ultimo deve essere inserito nel controllo scorte.
to override the out of stock message for a specific product, it must be part of stock control.

attenzione! i prodotti che non vengono visualizzati momentaneamente esaurito .
watch out! products in momentary break of stock do not display. .

può essere utile se il messaggio di prodotto esaurito contiene una data di consegna prevista, come “consegna in sole due settimane”.
this can be useful if your out of stock message contains a delivery time, such as “delivered in just two weeks”.

offriremo un rimborso o sostituire il prodotto o dei prodotti esauriti (proposta di un prodotto simile del suo prezzo e le sue caratteristiche).
we will offer either a refund or exchange the product or products out of stock (proposal for a similar product of its price and its characteristics).

la diffusione geografica dei megastore di cd musicali e libri non garantisce la reperibilità degli oggetti che cerchiamo: un prodotto "esaurito" o "fuori catalogo" prelude a un lungo vagare tra biblioteche o bancarelle dell'usato.
the geographical spread of music cd and book megastores does not guarantee we will find what we are looking for: a product that is "out of stock" or "out of print" is a prelude to long wanderings around libraries or second-hand stalls.

la prima ondata di prodotti è già esaurita.
an initial set of copies has already been distributed.