Sie suchten nach: programmaticamente (Italienisch - Englisch)

usa porta di output programmaticamente
use output port programatically

non può essere programmaticamente una potenza militare come gli stati uniti.
by its very nature, it cannot be a militaristic power like the united states.

personalmente diffido delle persone che dichiarano programmaticamente di essere oneste.
i would have liked mr barroso to have told us about the lessons he has drawn from his national experience for his european mandate, if he receives it.

su ogni programma annuale e scritto programmaticamente: ogni matrimonio rinnovato e un contributo alla società.
the cover sheet of each annual program declares programmatically: ”every renewed marriage is a contribution to a renewed society.”

programmaticamente il nostro punto di vista non ha nulla a che fare con l'anarchismo e il sindacalismo.
in programmatic terms our point of view has nothing in common with anarchism and syndicalism.

usi il protocollo ftp sopra connessioni d'internet per dirigere programmaticamente i sistemi di file di server remoti.
use the ftp protocol over internet connections to programmatically manage the file systems of remote servers.

come si può pretendere che le popolazioni si sentano coinvolte in una politica che dichiara programmaticamente di non difendere i loro interessi?
how can we expect people to take an interest in a policy which itself declares that it does not protect their interests?

e vero che, programmaticamente, i capi delle comunità e delle opere più importanti di cl sono scelti tra i membri di questa associazione?
is it true that the heads of the most important communities and works of cl are purposely sought among the members of this association?

ma tale ricerca, programmaticamente priva di limiti, non appare invece come un surrogato della pienezza di vivere e della ricerca di una comunità umana degna di tale nome?
but this research, programmatically without its limitations, appears instead as a substitute for the fullness of life and the search for a human community worthy of the name?

il licenziatario può utilizzare il software fornito da syncfusion, inc. solo come componente del programma, e non può invocare programmaticamente tale software direttamente o tramite qualsiasi altra libreria fornita con il programma.
you may use the software provided by syncfusion, inc. only as a component of the program, and you may not programmatically invoke such software directly or through any other library supplied with the program.

il nostro gruppo ha votato a maggioranza contro tutti i membri del comitato esecutivo nominati perché considera inaccettabili la politica monetaria e la prassi della banca centrale che questi candidati incarnano programmaticamente nel loro insieme, con lievi attenuanti per il signor padoa schioppa, e ritiene necessarie urgenti modifiche.
a majority of our group has voted against all the executive board members nominated, because they consider that the monetary policy and the central bank practice that all these candidates stand for, with some subtle differences in mr padoa-schioppa 's case, are unacceptable and urgently need to be reexamined.

nella versione teatrale lo spettatore seduto su poltrone collocate sul palcoscenico, a stretto contatto con gli attori, fortemente emozionato da ciò che essi propongono, non può evitare l’intensità emotiva di una rappresentazione esclude programmaticamente ogni partecipazione.
in the theatre version, the spectators are sitting on chairs collocated on the stage. they are in close contact with the actors, touched by what they are proposing, and cannot avoid the emotional intensity of a play which intentionally negates participation.

e siccome trascorreranno le feste nell’ambito della “grande famiglia” del “villaggio della madre”, hanno deciso di attingere assieme, coscientemente e programmaticamente, dal natale quella forza motrice che li guiderà, anche il prossimo anno, verso le ponderate e sagge scelte della vita.
given that the place of celebration will be in the circle of their “family” in the majèino village, together they undertook to consciously and according to plan to draw from christmas a motivating spirit which will in the upcoming years lead them in wise and thoughtful life choices.