Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- programmi preventivi
- preventive programmes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- programmi sanitari preventivi e di relax
- relaxation and preventive health programmes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- programmi preventivi: programma per manager, programma medicale di riposo attivo, visite mediche preventive
- preventive programmes: programme for managers, medically programmed active recreation, preventive medical examination
- programmi preventivi: programma manageriale, programmi di vacanze attive, visite mediche preventive, programmi antireumatici
- preventive programmes: programmes for executives, active break programmes, preventive medical examinations, anti-rheumatism programmes
questi programmi preventivi dovrebbero non solo ridurre la diffusione del problema, ma rappresenterebbero un successo e un minor costo per la società stessa.
these preventative programs should not only reduce the early school leaving problem, but would also represent a success for the society itself.
- programmi preventivi: programma per manager, programmi preventivi per donne e per uomini, programma antistress, programma contro l’osteoporosi
- preventive programmes: executive programme, preventive programmes for men and women, anti-stress programme, osteoporosis programme
signor presidente, vorrei sapere se sono stati presi in considerazione programmi preventivi o se il consiglio ha pensato di incentivare programmi alternativi, in modo che i giovani che sono già entrati in contatto con le droghe possano uscirne.
mr president, what i would like to know is whether preventive programmes are being considered or whether the council has given some thought to incentives for alternatives, so that young people who have already come into contact with drugs can come off them.
il centro del turismo sanitario propone programmi preventivi e curativi. il wellness park laško, in una posizione straordinaria direttamente sopra il fiume, e il vero paradiso per giochi, riposo e relax nel piu moderno centro balneare con centro saune.
the health tourism centre offers preventive and curative programmes; the laško wellness centre in an outstanding location right above the river is a paradise for recreation, rest and relaxation in a state-of-the art swimming pool and sauna complex.
e’ quindi inutile investire miliardi di euro in programmi preventivi, se tali programmi non mirano a salvaguardare la dignità umana, il diritto alla sicurezza sociale e sanitaria e la crescita in un ambiente familiare sano, amorevole e rispettoso dei principi morali.
this is why it is pointless to pour billions of euro into preventive programmes unless the aim of such programmes is to safeguard genuine human dignity, the right to security in social and medical terms and growth within a healthy and loving family that lives by moral principles.
qualora i dati epidemiologici o altri riscontri lo richiedano, l'autorità competente può attuare un programma preventivo di eradicazione, comprendente la macellazione o l'abbattimento preventivi del pollame o di altri volatili in cattività, nelle aziende o nelle zone a rischio.
the competent authority may, where epidemiological information or other evidence indicates, implement a preventive eradication programme, including preventive slaughtering or killing of poultry or other captive birds, in holdings and areas at risk.