Sie suchten nach: progressivamente ridotti (Italienisch - Englisch)

gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced

si sono progressivamente ridotti i lavori di tipo clinico a favore degli articoli di stampo epidemiologico.
indeed, clinical studies have steadily been reduced in favour of papers with an epidemiological slant.

i contributi ai sistemi nazionali saranno progressivamente ridotti a mano a mano che aumenteranno i contributi dell'edis.
contributions to national schemes will be progressively reduced in parallel with increases in edis contributions.

i pagamenti erogati ad un conduttore agricolo in un dato esercizio finanziario saranno progressivamente ridotti nel modo seguente:
the payments granted to a farmer in a budgetary year will be reduced progressively in the following manner:

il loro importo e la loro entità siano strettamente limitati a quanto assolutamente necessario per ripristinare detta vitalità e vengano progressivamente ridotti, e
the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability and are progressively reduced, and

i dazi doganali applicabili alle importazioni in albania di merci originarie della comunità elencate nell'allegato i sono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario:
customs duties on imports into albania of goods originating in the community which are listed in annex i shall be progressively reduced in accordance with the following timetable:

b) il loro importo e la loro intensità siano strettamente limitati a quanto assolutamente necessario per ripristinare detta vitalità e vengano progressivamente ridotti, ove opportuno, e
(b) the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability, and aid is where appropriate progressively reduced;

i dazi doganali applicabili all'importazione nella ex repubblica iugoslava di macedonia dei prodotti siderurgici originari della comunità vengono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario:
customs duties applicable in the former yugoslav republic of macedonia on imports of steel products originating in the community shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:

essa non ha neanche comprovato che l’aiuto è limitato ratione temporis e progressivamente ridotto.
nor has it shown that the aid is limited in time and progressively reduced.

l'ampiezza della banda dovrebbe essere progressivamente ridotta fino a raggiungere 100 eur entro il 2010.
the width of the fluctuation band should be progressively reduced to reach € 100 by 2010.

2.2 la produzione e la vendita del monopolio saranno progressivamente ridotte fino alla cessazione del monopolio stesso:
2.2 the production/sales of the monopoly will be gradually reduced:

la pressione fiscale sui redditi medi e bassi è stata progressivamente ridotta e sono stati offerti notevoli incentivi fiscali per incoraggiare le imprese.
the tax burden on middle and lower income workers has been steadily reduced, while sensible tax breaks have been given to encourage business enterprises.

3.4.2 in seguito alla direttiva 2002/39/ce che modifica la direttiva 97/67/ce, questi limiti sono stati progressivamente ridotti come segue:
3.4.2 following directive 2002/39/ec amending directive 97/67/ec, these limits have been gradually reduced as follows:

l'entità degli aiuti è stata progressivamente ridotta, a partire dal massimale del 28 % fissato nel 1987.
this level of assistance has been progressively reduced from a ceiling of 28 percent which was established in 1987.

la produzione della peugeot 206 verrà progressivamente ridotta dal 2008 in poi con l’introduzione del nuovo modello, che utilizzerà una nuova piattaforma.
the current 206 model will be phased out from 2008, with the introduction of a new model that will use a new platform.

in virtù del patto carboniero nazionale concluso tra le parti sociali nel 1995, l'estrazione di carbone viene progressivamente ridotta e terminerà definitivamente nel 2005.
under the national coal pact agreed between the two sides of industry in 1995 coal extraction is gradually being phased out and will stop completely in 2005.

di conseguenza la sua entità è stata progressivamente ridotta di più dell'80% e i risparmi trasferiti in un aumento dell'aiuto alla produzione.
consequently it has been progressively reduced by 80% with the savings transferred to increase the production aid.

nel 1996 tali aliquote sono aumentate del 15%, e quindi, a partire dal 31 dicembre 1996, sono state progressivamente ridotte del 20% ogni anno.
the rates were increased by 15% in 1996, and gradually reduced by 20% a year from 31 december 1996.

la loro produzione tuttavia verrà progressivamente ridotta, passando da 540 000 hl nel 2011 a 360 000 hl nel 2012 e a 180 000 hl nel 2013.
their production will however be gradually reduced from 540.000 hl in 2011, to 360.000 hl in 2012 and 180.000 hl in 2013.

la scala di riduzione opera quindi come un'aliquota d'imposta progressiva: le intensità massime prefissate vengono progressivamente ridotte per ciascuno scaglione d'investimento.
the reduction scale therefore operates like a progressive tax rate: the pre-defined top aid intensities are progressively reduced for each subsequent investment bracket.