Sie suchten nach: prolungando (Italienisch - Englisch)

prolungando l'ultimo gradino elicoidale.
extending the last helicoidal step.

non otterremo nulla prolungando questo processo.
we will not gain anything from prolonging the process.

produce meno calore, prolungando il ciclo di vita.
produces less heat, prolonging pump life span

pensavo che il dibattito si stesse prolungando troppo.
i just thought that the debate was going on for too long.

ci torneremo sicuramente prolungando magari la nostra permanenza.
we will definitely maybe prolonging our stay.

la performance è migliorata prolungando l'eiaculazione, permettendo così più azione.
the performance is improved by prolonging the ejaculation, thus allowing more action.

la stimolazione visiva amplifica la sensazione di benessere, prolungando la sopportazione termica.
the visual stimulation intensifies the feeling of well-being, prolonging the heat endurance.

prolungando la durata, sga offre una valida alternativa alla pubblicità televisiva o stampata.
the newly adapted running times offer a high-performance alternative to tv and print advertising.

gli stati uniti stanno prolungando la vita delle proprie centrali nucleari fino a 40 e 60 anni.
the united states is extending the life of its nuclear power stations up to 40 or 60 years.

il 21 ottobre il tribunale aveva aggiornato la seduta al 30 ottobre, prolungando la sua carcerazione.
on 21 october, the court adjourned her case until 30 october and continued her detention.

prolungando l'attuale situazione d'incertezza, si promuoveranno la stagnazione e la criminalità.
prolonging the present twilight situation will promote stagnation and crime.

la dose deve poi essere aggiustata in base alle esigenze dei singoli pazienti prolungando il trattamento fino a quando sia clinicamente indicato.
doses should be adjusted to individual patient needs and should continue for as long as clinically indicated.

non capisco perché, prolungando la conservazione dei prodotti, si possa compromettere lo sviluppo sostenibile che tutti auspichiamo.
i do not see how preserving foods for longer compromises the objective of sustainable development that we all want to achieve.

grazie ad ingredienti volumizzanti aiuta a conferire maggior volume e corposità‚ prolungando la durata dell'acconciatura.
thanks to bulking ingredients helps to give more volume and body, prolonging the duration of hairdressing.

al contrario, prolungando i tempi l’industria ottiene il vantaggio di avere a disposizione un periodo più lungo per la commercializzazione.
on the contrary, delaying the process is "rewarded" with an extended marketing period.

tarceva ha indotto benefici sintomatici prolungando significativamente, rispetto al placebo, il tempo al peggioramento della tosse, della dispnea e del dolore.
tarceva resulted in symptom benefits by significantly prolonging time to deterioration in cough, dyspnoea and pain, versus placebo.

a posteriori, molti pazienti avrebbero voluto sottoporsi prima a un'operazione che hanno rinviato, prolungando in tal modo le proprie sofferenze.
many patients who put off an operation while suffering pain, would in retrospect have had an operation earlier.

spesso appena un componente della coppia-famiglia finisce il proprio canto un altro comincia prolungando il richiamo, altre volte la coppia canta assieme potenziando il richiamo.
the members of the pair/family often sing together emitting a cry described as a mix between the bark of a young dog and the cry of a turkey, while singing, they bend their neck and raise the head both moving up and down and keeping the mouth wide open in a characteristic way. often, as soon as a member of the pair/family ends its own song, another begins prolonging the call; at times the pair sings together strengthening the call.

ci si ripromette di aumentare del 10% gli introiti dovuti all'attività turistica prolungando la stagione turistica, modernizzando l'infrastruttura ricettiva e favorendo nuove attività di commercializzazione
this priority aims to raise tourist revenue by 10% by extending the tourist season, modernizing the infrastructure for receiving tourists and supporting new marketing activities.

l'attività della commissione non dovrà rallentare il processo decisionale prolungando l'esame fino alla conciliazione; ostinarsi nella propria posizione non conduce infatti a nessun risultato definitivo.
the commission cannot be allowed to slow down the decision-making process by drawing out the debate until it goes to conciliation. stubborn persistence in attitude does not produce results.