Sie suchten nach: promananti (Italienisch - Englisch)

ordinanze privilegiate (ordinanze promananti dalle prerogative)
state-side orders (prerogative rights)

contribuire all'ulteriore sviluppo e attuazione degli orientamenti e delle raccomandazioni promananti dalla conferenza ministeriale europea di igiene ambientale e al monitoraggio dell'efficacia delle strategie e misure nazionali.
contribute to the further development and implementation of guidelines and recommendations issued by the european ministerial environmental health conference and to the monitoring of effectiveness of national strategies and measures;

nel contempo, si può sostenere che gli obblighi amministrativi promananti dall'ue non dovrebbero essere presentati esclusivamente come un fattore di costo, poiché essi spesso sostituiscono 25 diverse legislazioni nazionali e riducono pertanto i costi operativi.
at the same time, it can be argued that eu administrative obligations should not be presented as a mere cost factor, as it often replaces 25 different national legislations and thus decreases operating costs.

la corte rammenta altresì che, per quanto concerne l’ordine pubblico dello stato membro richiesto, il giudice di uno stato membro non può, a pena di rimettere in discussione la finalità del regolamento bruxelles i, negare il riconoscimento di una decisione promanante da un altro stato membro, per il solo motivo che esso ritiene che il diritto nazionale o il diritto comunitario sia stato male applicato.
the court also states, as regards the public policy of the member state in which recognition is sought, that a court of a member state cannot, without undermining the aim of the brussels i regulation, refuse recognition of a judgment emanating from another member state solely on the ground that it considers that national or community law was misapplied.