Sie suchten nach: propagandare (Italienisch - Englisch)

10) propagandare attraverso le testate giornalistiche da noi edite le conferenze
10) to advertise these conferences in our publications

propagandare false notizie sulla siria non è una novità per la stampa occidentale.
propagating false stories on syria, is nothing new for the western press.

tale sito si occupa di propagandare prodotti quali caricatori frontali e retroescavatori per trattori agricoli.
such website deals with the promotion of the products such as the front loaders and backhoes for farm tractors.

questo, mentre sono i mezzi di comunicazione a propagandare le informazioni che stanno all’interno dei dispacci.
this is where the media comes in to propagandize the information within the leaks.

ah sì, questo è vero purtroppo, perché i paesi ricchi non hanno cessato di intervenire e di propagandare queste politiche.
ah yes, this is sadly true, because rich countries have not ceased to intervene and to propagate these policies.

al comitato ed ai suoi membri spetta una parte di rilievo nel propagandare tale concetto e nell'incoraggiare l'armonizzazione.
the committee and its members play an important role in disseminating information on the idea and in encouraging harmonization.

preminentemente a lui interessava maggiormente propagandare l utilità della vaccinazione per l hemofilus influenzale, forse era stato invitato apposta per divulgare questo tipo di vaccino.
primarily interested him more propagandize the usefulness of vaccination for hemofilus flu, maybe it was affixed been invited to disseminate this type of vaccine.

quindi non sarebbe corretto da parte mia fare riferimento o propagandare un particolare punto di vista nazionale, ma consentitemi di dire un paio di cose sui punti sollevati riguardo alla specifica posizione britannica.
it is therefore not proper for me to address or to push particular national perspectives. but let me say one or two things about the points that have been raised about the specific british position.

a ben guardare, appiattire le idee e propagandare idee antisemite è in contrasto con i valori e le norme che gli stati membri dell' unione europea affermano di divulgare.
after all, regimentation of thought combined with the propagation of purely anti-semitic ideas is diametrically opposed to the values and norms that the member states of the european union claim to advocate.

inoltre un altro compito fondamentale dell'organizzazione politica è quello di propagandare e porre le condizioni per l'estendersi delle esperienze degli organismi di massa autonomi.
yet another fundamental task of the political organization is to publicize and help spread the experiences of the autonomous mass organizations.

con punte di qualunquismo si è cercato di propagandare la bontà della riforma in quanto opererebbe una riduzione dei parlamentari (i deputati da 630 a 518 e i senatori da 315 a 252).
a specious attempt was made to boost the advantage of the reform in so far as it would reduce the number of parliamentarians (deputies from 630 to 518 and senators from 315 to 252).

per molto tempo si è cercato di propagandare tale atteggiamento come un passo in avanti verso il cosiddetto « dialogo critico », che, peraltro, non ha mai dato risultati.
for a long time attempts were made to propagate this as a positive step during the'so-called ' critical dialogue which never amounted to anything.

bertone: certamente. per rimanere nella metafora, non riesco proprio a capire cosa ci sia di sinistra nel propagandare leggi che hanno come effetto quello di eliminare i più deboli, come sono i bambini non nati.
bertone: certainly. to keep to the metaphor, i don’t understand what is leftwing about spreading laws the effect of which is to get rid of the most helpless, as unborn children are.

occorrono modalità di gestione capaci di migliorare l' operatività delle azioni; occorrerà eliminare, propagandare e promuovere una maggiore divisione dei ruoli fra la commissione e i livelli nazionali e regionali; si renderà necessario semplificare sempre più le procedure; occorreranno maggiore sussidiarietà e più decentramento.
we need administrative methods which will improve efficiency; we need to streamline, clarify and facilitate the demarcation between the role of the commission and that of the regional and national levels; it will be necessary to simplify procedures increasingly and we need greater subsidiarity and more decentralisation.