Sie suchten nach: propormi (Italienisch - Englisch)

ho dei clienti che continuano a propormi sfide che riescono sempre a sorprendermi.
my clients present me with challenges that i can never predict.

non avrei potuto non tentare ripetutamente di propormi alle aziende di questo settore.
as a native of valle del chiampo, i could not have refrained from repeatedly trying to offer my services to the companies of this sector.

l’onorevole titford avrebbe potuto, in qualsiasi momento, propormi emendamenti.
mr titford could, at any time, have suggested amendments to me.

non intendo certo propormi come avvocato difensore dei librai, bensì piuttosto come avvocato dei libri.
i do not consider myself in any way to be a champion of the book trade, but a champion of books.

ciao chen sto pensando ai costumi perchè ho signore con taglie grandi. cosa avresti da propormi con taglie grandi a un buon prezzo?
ciao sharifa, che ne dici dei costumi? può soddisfare le tue esigenze?

su questo potete aiutarmi con alcuni dei vostri governi, in particolare quelli che non hanno ancora preso una decisione sul nome del commissario che intendono propormi.
that is where you can help me with some of your governments, particularly those that have not yet taken a decision about the name of the commissioner they wish to propose to me.

così, mentre il commesso si sforzava di propormi gli uccelli migliori del negozio cercando di superare con la sua vocina stridula il caos infernale che si era creato, io proseguivo la mia conversazione silenziosa con quello splendido animale.
thus, while the salesman was offering me the best birds of the store trying to get over the infernal chaos with his shrill voice, i continued my silent conversation with that beautiful animal.

ed aggiunse: “coloro che ieri erano gli amici dei nostri nemici, ora hanno la sfacciataggine di propormi di non visitare il mio fratello gheddafi, ci consigliano di mostrarci ingrati e di dimenticare i nostri amici di ieri.” effettivamente, per gli occidentali, i razzisti del sud-africa erano loro fratelli, che bisognava proteggere.
he added – ‘those that yesterday were friends of our enemies havethe gall today to tell me not to visit my brother gaddafi, they are advising us to be ungrateful and forget our friends of the past.’ indeed, the west still considered the southafrican racists to be their brothers who needed to be protected.