Sie suchten nach: propria mente (Italienisch - Englisch)

questo è propria,mente kafkiano.
this is straight out of kafka.

ciascuno di voi verrà guidato ad aprire la propria mente.
you will each be guided to open your mind.

chi metterebbe a rischio la propria memoria e la propria mente?
that is cheating and must be rooted out through a policy of accurate and random testing.

molti pensano che la propria mente stia facendo loro dei brutti scherzi.
many of you are thinking that your minds are playing tricks on you.

alla bbels tutti dovrebbero … aprire la propria mente e il cuore.
at bbels everybody should ...open their minds and hearts.

quando si rilascia, si taglia ego. si può vedere la propria mente."
when you release, you cut ego. you can see your own mind."

le persone che hanno sconfitto il cancro mobilitano la propria mente per la guarigione.
the people who have conquered cancer mobilise their minds for the cure.

cosa si può fare dunque per calmare la propria mente e curare il proprio cuore?
so, what can one do to calm one’s mind and take care of one’s heart?

il viaggiatore nelle costruzioni della grecia nella sua propria mente una villa come questa.
the traveller in greece constructs in his own mind such a villa as this.

cosa si può fare dunque per calmare la propria mente e curare il proprio cuore? redmilk
what can one do to calm one’s mind and take care of one’s heart? redmilk

certe canzoni questo si sente alla radio possono innescare ricordi specifici nella propria mente.
certain songs this one hears on the radio can trigger specific memories in one’s mind.

in questo modo si può restare chiusi nella propria mente e non essere interrotti, ovunque si vada.
you can remain within your head and are not interrupted when you go somewhere.

evidentemente è una cosa rispettabile, utile a suo tempo, ma... bisogna credere con la propria mente».
obviously, they are respectable, and useful at times, but...

voglia costui considerare la condizione della sua propria mente e veda quanto essa sia spesso in contraddizione con se stessa.
let him consider the condition of his own mind, and see how like a contradiction it is.

partire dalla propria mente, anche se perfetta, e partire dalla mente di dio, non è la stessa cosa.
starting from the personal mind, even if it is perfect, and starting from the mind of god, it is not the same thing.

ciò ha potuto accadere in parecchi sensi: l'uomo potrebbe generare una versione di macchina della sua propria mente.
this could happen in several ways: man might create a machine version of his own mind.

È questa la conversione teologica: la cancellazione dalla propria mente e dal proprio cuore di tutti i parametri del pensiero umano.
this is the theological conversion : the deletion from the personal mind and heart of all parameters of human thought .

che una verità così chiara alla propria mente possa essere così oscura per altre menti è facilmente spiegabile attraverso i procedimenti di classificazione della reincarnazione.
that a truth which is so clear to their own minds could be so obscure to other minds, is easily explicable by the grading processes of reincarnation.

come a giuseppe, ad ognuno di noi è chiesto di aprirsi alla vera rivelazione di dio, a non camminare solo con la propria mente e il proprio cuore.
as to joseph, to each of us is asked to open up to the true revelation of god, not to walk alone with the personal mind and heart.

per coloro che dominano la propria mente, questo processo di riflessione e indagine scorre automaticamente; non c’è bisogno di dirigerlo intenzionalmente.
for people who have mastered their minds, this process of reflection and investigation flows along automatically. it's no longer necessary to direct it intentionally.