Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi devo abituare
i have to get used to it
Letzte Aktualisierung: 2018-06-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mi devo registrare?
do i have to register?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come mi devo comportare?
could you help me?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
vi pronuncerete, proprio stamattina, sulla designazione del futuro presidente romano prodi.
later this morning you will be voting on the appointment of the future president, romano prodi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
cosa mi devo aspettare dal cibo?
what should i expect about meals?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quale dio mi devo convertire?
to what god mu st i be converted ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi mi devo rivolgere per assistenza?
where can i get help?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proprio stamattina ha approvato la sua relazione su un tema che vi interessa al massimo livello, cioè la codecisione.
this very morning it adopted its report on a theme of the very greatest interest to you- codecision.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
q:cosa mi devo aspettare come affiliato?
q:what can i expect as an affiliate?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi devo limitare a un paio di osservazioni principali.
i shall confine myself to the key points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
stamattina mi è stato chiesto se il tema dei cambiamenti climatici è da considerarsi politicamente defunto.
this morning, i was asked whether the subject of climate change was now politically dead in the water.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
arrivo nella stazione di periferia dove mi devo recare.
i arrived at the suburban station where i wanted to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi mi devo rivolgere per far valere il mio diritto?
who must i go to in order to get justice, as we say in greece?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
con clearvoice non mi devo sforzare per capire. mi piace!”
with clearvoice, i don’t have to work as hard to understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' strano, signor presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.
it is strange, mr president, but, when i woke up this morning, all my bones were aching.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"presto! mi devo sbrigare per raggiungere il santuario."
"hurry! we have to hurry to get sanctuary."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'ho ascoltato proprio stamattina... a proposito, che vuol dire la faulx? sul vocabolario ho trovato la faux , credo voglia dire la falce...
i was listening to it just this morning... by the way, what's the meaning of la faulx? on my dictionary i found la faux , which i believe to mean the scythe...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi mi devo rivolgere per concorrere all’assegnazione delle borse di studio?
who can i apply to for a scholarship?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e la ragazza dirà: "allora siamo stati in peccato, mi devo convertire".
and the girl will say: “then we have lived in sin, i must convert myself”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung