Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bisogna prosciugare la zona grigia, l area di simpatizzanti che da terreno di coltura al terrorismo.
"it´s necessary to eliminate the grey zone, the area of sympathizers which gives space to terrorism.
non è sensato lasciar prosciugare alcuni territori mentre altri dispongono di risorse sufficienti a prestar loro aiuto.
it is unacceptable to let some areas run dry, when other areas have adequate resources to help them.
se proprio vogliamo renderci ridicoli, chiediamo agli stregoni del luogo di prosciugare i fiumi e far scomparire le cascate vittoria.
if we really wish to make fools of ourselves, we can call on the local shamans to dry up the rivers and make the victoria falls disappear.
in questo periodo, i papozzani cominciarono a prosciugare tutte le terre sommerse dalle acque e a ristrutturare le case distrutte dall alluvione.
in this period the inhabitants of papozze started drying up the lands under the water and renoving the houses destroyed by the flood.
prosciugare le paludi per produrre biocarburanti causerebbe una perdita di carbonio immagazzinato che richiederebbe centinaia di anni per essere compensata dalle riduzioni di emissioni di gas serra.
the draining of wetlands to produce any type of biofuel would produce a loss of stored carbon that would take hundreds of years to make up through the biofuels' annual greenhouse gas savings.
in secondo luogo, dovremmo contribuire al processo di monitoraggio della roadmap e sollecitare gli stati arabi a prosciugare i fondi dei gruppi estremisti e a chiuderne gli uffici.
secondly, we should contribute to the roadmap 's monitoring process and put pressure on arab states to help dry up funds to extremist groups and to close the offices of those groups.
il progetto venne realizzato soltanto parzialmente perché il livello alto dei liquami impossibilitò il movimento verso srodmiescie. di conseguenza, cominciarono lavori per prosciugare i canali.
the height of the sewers disallowed movement in the direction of srodmiescie and as a result drainage work on the sewers was begun.
grazie a una base regolabile è possibile aspirare fino a un livello di 1 mm. È possibile prosciugare gran parte dell'acqua lasciando il pavimento solo leggermente bagnato.
through the adjustable switching base, a flat suctioning of up to 1 mm is possible.
per esempio, troverai appartamenti per le famiglie, per gli amanti degli animali domestici, per chi vuole concedersi qualche lusso e per coloro che non vogliono prosciugare il conto in banca.
for example, you’ll find family-friendly apartments, pet-friendly apartments, apartments for those who fancy some luxury and for those who don’t want to break the bank.
ci sono molti mezzi per prosciugare l’acqua, come immettere nel fiume canali e irrigazione, o impedire la caduta di pioggia o neve sull’acqua a monte.
there are many ways to dry up water like putting a river into many channels or irrigation, or stop it raining or snowing in the head waters etc. or is god going to do something like he did with the red sea?
per fare un esempio ovvio, come intendiamo muoverci e non solo prosciugare le paludi in cui il terrorismo si propaga – per prendere in prestito il – ma anche sparare a qualche coccodrillo?
second, surely the national interest of the superpower is to put its traditional allies on the spot, not challenging their right to consultation, but probing what they have to say and how they intend to turn their rhetoric about cooperation into effective, not effete, multilateralism.
l'appartamento è ideale per visitare new york senza prosciugare il conto in banca!!! eravamo 3 coppie d'amici con 2 bambini e non abbiamo avuto alcun problema in questa casa.
the apt is ideal for visiting new york without breaking the bank!!! we were 3 couples of friends with 2 children and there was no problem with the accommodation!
il bilancio dell'unione europea non ha un impatto diretto sui cittadini, ma se si pensa di poter prosciugare finanziariamente l'unione europea, i cittadini alla fine sarebbero poco propensi a dare il loro appoggio all'unione stessa.
although our citizens are not directly affected by the eu budget, if the european union is bled dry financially, then their support for the union will soon decline.