Sie suchten nach: prospettiamo (Italienisch - Englisch)

per questo motivo, come è stato evidenziato, noi prospettiamo un approccio a due fasi.
therefore, as has been pointed out, what we are proposing is a two-stage process of harmonisation.

vi prospettiamo possibilità di riduzione dei costi e vi offriamo miglioramenti efficaci nella tecnologia di prelievo.
we can show you possibilities for reducing costs and offer you effective improvements for your picking equipment.

nella nostra relazione sulla globalizzazione prospettiamo i possibili sistemi per ottenere più risorse per far fronte ai processi di sviluppo.
in our report on globalisation we consider what are the possible systems for finding more resources with a view to dealing with the development processes.

«il contesto di mercato rimarrà difficile, motivo per cui prospettiamo risultati paragonabili a quelli del 2010.»
"with the market environment likely to remain difficult, we expect to close 2011 with results on a par with 2010."

non ci limitiamo a motivare il perché delle risorse necessarie, ma prospettiamo anche una nuova struttura per utilizzarle in modo migliore e più razionale.
it is on this basis that we have acted with rigour, determination and clear intent to review expenditure which, by limiting payments to an average of 1.15% of gdp, leaves us sufficient margin to be able to work calmly.

il programma d’azione comune che noi vi prospettiamo in vista del congresso, può, a parer nostro, essere compendiato nei seguenti caposaldi principali.
the program of common action we are suggesting in view of the congress can, in our opinion, be synthesized in the following main points:

sono ormai alcuni anni che prospettiamo rischi di incidente, anni che temiamo la catastrofe, anni che manifestiamo contro l' insediamento di queste fabbriche nell' area metropolitana di tolosa.
for years we have been warning about risks of accident. for years we have been afraid that a disaster would happen and for years we have fought against the establishment of these plants in the toulouse area.

per passare alla questione dell' ammodernamento della flotta e dei motivi per cui lo stiamo bloccando, non voglio suscitare adesso una discussione sulla riforma della pesca, che può essere affrontata in modo adeguato nelle sedi opportune, ma soltanto ricordare che le proposte della commissione non contengono alcuna disposizione sulla demolizione obbligatoria di un numero determinato di pescherecci in un particolare segmento in un dato stato membro: semplicemente prospettiamo delle possibilità.
turning to the question about modernising the fleet and why we are blocking this, i do not wish to provoke a debate on fisheries reform now- we have sufficient opportunity to discuss these issues- but i should simply like to remind you that the commission 's proposals do not contain any provision on compulsory scrapping of a particular number of vessels in a particular segment in a particular member state; we simply open up possibilities.