Sie suchten nach: prospiciente (Italienisch - Englisch)

prospiciente la piazzetta.
facing the square.

la biglietteria è posta nel locale prospiciente il retrostante parcheggio.
the ticket office is located in the car park at the rear.

il centro convegni è prospiciente ad un giardino sempre fiorito con varietà di rose.
the centre is also surrounded by an impressive garden offering each season range of flowering roses.

nei mesi estivi, il ristorante si apre sulla splendida terrazza prospiciente il mare e la grande piscina esterna.
in summer months, the restaurant opens up onto the beautiful terrace facing the sea and the large outdoor swimming-pool.

benvenuti a casa guardia costiera, un bed and breakfast inn situato su una scogliera prospiciente l'oceano pacifico.
welcome to coast guard house, a bed and breakfast inn situated on a bluff overlooking the pacific ocean.

a circa 800 metri vi è una spiaggia sul mare tirreno, prospiciente le isole eolie, liberamente accessibile a tutti i bagnanti.
there is a free beach on the tyrrhenian about 800 metres away, right in front of the eolie islands.

arroccato su uno sperone di roccia prospiciente il mare, a 280m d altitudine, è circondato da una corona di colline boscose e scarsamente abitate.
sitting over a rock towards the sea at 280 m is surrounded by a crown of hills and woods and it is barely inhabited.

al di fuor del castello, prospiciente la villa, sorge la pieve di san leonardo e maria quella stessa che ottone iii citava nel suo diploma.
above and beyond the castle, overlooking the villa, stands the church of san leonardo and maria , same church that otto iii mentioned in his diploma.

il lotto, largo 16 metri e lungo 33, è composto da una porzione di fabbricato industriale produttivo e da una palazzina a uffici, prospiciente sul lato lungo.
the site is 33 metres long and 16 wide; it incorporated part of an industrial production unit as well as an office building which overlooks the longer side.

altro importante polo d’attrazione del museo di palazzo medici riccardi è la magnifica galleria realizzata a fine seicento e situata sempre al primo piano nella zona prospiciente il giardino.
another important pole of attraction of the museum of palazzo medici riccardi is the magnificent galleria, created at the end of the seventeenth century and again located on the first floor, in the area overlooking the garden.

dalla parte opposta della ghiacciaia uno chalet (xiii) prospiciente il lago permetteva di trovare ristoro dopo le partite di tennis che qui si giocavano su un campo di cemento.
opposite the ice-house, in front of the lake, there is a chalet (13th century) used to rest after the tennis matches that here were played on a concrete court.

la piazza prospiciente ha cambiato nel tempo forma e dimensioni, e i tracciati ancora visibili manifestano le successive appropriazioni dell'area pubblica posteriori all'epoca di impianto.
the prospiciente public square has changed in the time forms and dimensions, and the still visible tracings manifest the successive posterior appropriations of the public area to the age of system.

caratterizzato da uno stile anfiteatro, l'hotel glicorisa beach si erge su una collina prospiciente le coste turche e la baia naturale di glicorisa. vanta una spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una pineta.
hotel glicorisa beach is built amphitheatrically on a hill, overlooking the turkish coasts and the natural glicorisa bay. there is a private beach right next to the pine trees.

il centro storico è un ricco e pregiato esempio di architettura barocca: piazza del duomo con la prospiciente cattedrale, la basilica di s. pietro e s. paolo, il municipio e palazzo modò.
the old town centre is a rich and valuable example of baroque architecture: piazza del duomo with the overlooking cathedral, the basilica of st. peter and st. paul, the town hall and palazzo modò.

la situazione viene ulteriormente aggravata dalla proposta della commissione, trasmessa al parlamento per l'esame, sui prestiti che la bei deve concedere alla russia per investimenti ambientali nelle regioni prospicienti il baltico.
the situation is further worsened by the commission' s proposal for deliberation by parliament regarding loans granted to russia by the eib in respect of environmental protection investments in the baltic sea basin.