Sie suchten nach: provarono (Italienisch - Englisch)

provarono a trovare una soluzione ma senza successo.
they tried to find a solution but without success.

al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia
when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia.
when they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

10 al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia.
10 and having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy,

06/01/2013 - al vedere la stella, provarono una gioia grandissima
06/01/2013 - ihey were overjoyed at seeing the star

in questo periodo i sovietici provarono a bloccare senza successo i settori occidentali di berlino ovest
n this period the soviets unsuccessfully blockaded the western held sectors of west berlin

allora provarono a sdraiarsi di fianco, testa a piedi, ma non funzionò neppure questo.
this soon failed. then they tried lying on their sides, head to tail.

forse sotto la fine di stagione noi di loro cosi tutto ottenne che loro se ci provarono pokrikivat e podgonyat.
probably towards the end of a season we so all have got them that they tried to shout and adjust on us. and organizational work was practically on zero.

coloro che con fede sincera avevano aspettato il loro amato salvatore, provarono un'amara delusione.
those who with sincere faith and love had looked for their saviour, experienced a bitter disappointment.

i risultati provarono che quelle acque specifiche di kalithea hanno una varietà di proprietà importanti e quindi si pensò a sviluppare quella zona.
the results of the study proved that the specific waters at kalithea bay have a range of important properties, thus the development of the area was proposed.

per quanto irrazionale potesse sembrare, sophie e melvin fecero ciò che disse thiago. si sedettero e provarono a seguire il suo consiglio.
all this seemed irrational, but sophie and melvin did as thiago asked them. they sat back down on the rock and tried to follow thiago’s advice.

gli insegnanti provarono diversi stili. nathan partecipò a varie lezioni e si fece molti amici. i primi giorni in messico furono meravigliosi.
the teachers taught different dance styles, and nathan often attended the classes, making many friends in the process.

al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia. entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono.
they were overjoyed at seeing the star, and on entering the house they saw the child with mary his mother. they prostrated themselves and did him homage.

ci si provarono in tanti, tra questi val la pena di ricordare la “barca aerea” disegnata dal gesuita italiano padre francesco lana nel 1670.
there were many who tried to take to the air. among them it is worth remembering the " air boat " designed by the italian jesuit father francis lana in 1670.

come i fatti successivi provarono, durante lo stesso governo alfonsin, il "punto finale", fu tutt'altro che conclusivo.
as it was soon to be realized by the alfonsín government, the "punto final", was anything but final.

le stazioni radio norvegesi provarono a trovare la piena versione di "you weren't there" in rete ieri, così che potevano suonarla il più presto possibile.
norwegian radiostations tried to find the full version of “you weren’t there” on the net yesterday, so that they could play is as soon as possible.

i magi arrivarono a betlemme perché si lasciarono docilmente guidare dalla stella. anzi, al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia (mt 2,10).
the magi reached bethlehem because they had obediently allowed themselves to be guided by the star. indeed, "when they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy" (mt 2:10).

jihad stesso è stato definito nel dizionario (l'arabo) come ' fare il massimo sforzo per raggiungere qualche cosa adorato o salvare sé da qualche cosa provarono antipatia. '
jihad itself has been defined in the dictionary (arabic) as 'to make the utmost effort to attain something beloved or to save oneself from something disliked.'