Sie suchten nach: prove superate (Italienisch - Englisch)

generalmente le prove vengono superate grazie alla ostinazione del soggetto
generally tests are passed thanks to the obstinacy of the subject

le prove sono considerate superate se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
tests are judged satisfactory if the following conditions are fulfilled:

avete superato già moltissime prove.
you have come through so much already.

costa favolosa ha superato con successo le prove tecniche in mare
original news costa fabulous has successfully passed the tests at sea

il 28% non ha superato le prove di sicurezza riguardanti i cavi.
28 % failed the safety tests for cables.

tutte le prove superate saranno registrate in una scheda di verifica . quando tutte le prove saranno documentate, l agenzia nazionale rilascerà un certificato.
all passed tests will be filled in on a "verificationcard". when all tests are documented, the "certificate" will be produced by the national agency.

abbiate fede che cosí sarà, perché già molte volte avete superato queste prove.
believe it to be so as you have overcome such tests many times before.

di seguito sono riportati i dispositivi mobili che hanno superato le nostre prove di laboratorio:
the following are the mobile devices that have passed our lab testing:

potete riuscirci, perché siete già stati qui in precedenza e avevate superato le prove con successo.
you can do it because you have been there before, and you will achieve success.

esperia 68/78 ha superato brillantemente le prove a cui è stato sottoposto presso un ente accreditato:
esperia 68/78 brilliantly passed the tests it was subjected to by an accredited body:

una classificazione arbitraria di sostanze chimiche che hanno superato certe prove specifiche di selezione riguardo alla biodegradabilità ultima;
an arbitrary classification of chemicals which have passed certain specified screening tests for ultimate biodegradability;

l'autorità competente autorizza solo l'impiego di identificatori che hanno superato le prove relative a:
the competent authority shall only approve the use of identifiers which have been tested with favorable results on their:

prendete dunque l'armatura di dio, perchè possiate resistere nel giorno cattivo e restare saldi dopo aver superato tutte le prove.
therefore, put on the armour of god, that you may be able to resist on the evil day and, having done everything, to hold your ground.

soglia superata
threshold exceeded