Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il provvedimento di sequestro emesso in uno stato membro sarebbe direttamente riconosciuto ed esecutivo in tutta l’unione europea, senza necessità di un titolo esecutivo.
an attachment order issued in one member state would be recognised and enforceable directly throughout the european union without the need for a declaration of enforceability.
tuttavia, i cittadini colpiti da provvedimenti di sequestro non hanno ancora ricevuto alcun risarcimento per le perdite subite.
however, the people who have had their cars impounded have still not received any redress for the loss that they have suffered.
l'attuazione della decisione quadro relativa all'esecuzione dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio è deludente.
the implementation of framework decision on execution of orders freezing property or evidence is disappointing.
il consiglio ha adottato la decisione quadro relativa all'esecuzione nell'unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio.
the council adopted the framework decision on the execution in the european union of orders freezing property or evidence.
la decisione quadro 2003/577/gai del consiglio4, del 22 luglio 2003, permette l'esecuzione nell'unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio.
council framework decision 2003/577/jha of 22 july 20034 allows the execution in the european union of orders freezing property or evidence.
relazione sull’attuazione della decisione-quadro del 22.7.2003 relativa all’esecuzione nell’ue dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio (2006)
report on the implementation of the framework decision of 22.7.2003 on the execution in the eu of orders freezing property or evidence (2006)