Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
contribuire allo sviluppo delle formazioni e del perfezionamento dei professionisti e specialisti della psicomotricità e rilassamento
to contribute to the development of the trainings and the improvement of the professionals and specialists in the psychomotricity and relieving
tali agenzie tendono ad aggiungere un colloquio con uno psicologo ai consueti test di matematica e di cultura generale, nonché ai test di psicomotricità, di personalità e ai colloqui personali.
the recruitment process is generally composed of one literacy and mathematics test, a psychomotor and personality test and individual interviews. the candidates may have to pass two interviews: one with a human resource specialist and another with a operational manager. sometimes applicants also have an interview with a psychologist.
comincia molto giovane la ricerca su se stessa e sulle proprie tematiche dell'infanzia attraverso differenti terapie e, appassionandosi, studia psicologia e psicomotricità.
samayaa is still very young when she starts looking into herself and working on her childhood issues through different therapeutic approaches, thus beginning to study with great enthusiasm the fields of psychology and psychomotor therapy.
questo sito è quello degli psico,otricisti di lingua italiana o simpatizzanti dell’oipr (organizzazione internazionale di psicomotricità e rilassamento).
this site is that of the psychomotor therapist of english language or sympathizers of the oipr (international organization of psychomotricité and relaxation).
attraverso una facciata che richiama un castello medievale, i bambini entrano in un ambiente ispirato alla leggenda di re artù e possono far correre la loro fantasia percorrendo un circuito di enormi alberi, ponti, scivoli e tante altre cose per sviluppare la psicomotricità.
with a facade inspired in a medieval castle, children enter a set based on the legends of king arthur, and can let their imaginations loose while on a circuit full of huge trees, bridges, slides and many more things, all without machines, thus developing their psychomotricity.
per rispondere ai bisogni di formazione iniziale e continua dei professionisti interessati alla psicomotricità, al rilassamento e alle tecniche corporee terapeutiche, l’oipr, dal 1982, ha messo in atto più fomazioni :
to meet the needs for initial training and continuous of the professionals concerned with the psychomotricity, the therapeutic relieving and body techniques, the oipr set up, since 1982, several formations:
fin dai tempi dell'università, nel tempo libero, si è impegnata in attività sportivo-ricreative come karate, espressione corporea, psicomotricità, eutonia, fino ad approdare alle ginnastiche della medicina tradizionale cinese, qi gong e taijiquan.
ever since the university years, she committed her free time in sporting-recreational activities such as karate, body expression, psychomotion, eutony, ending up with the exercise related to the traditional chinese medicine, qi gong and taijiquan.