Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nella 2a serie era necessario scegliere il programma di lavoro ad ogni accensione macchina.
in the 2nd series, it was necessary to choose the working program every time the machine was switched on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dato che il programma di lavoro corsa totale è il più utilizzato dall'operatore, nella 3a serie è attivo in modo automatico all'accensione macchina.
since the total stroke work program is the one most frequently used by the operator, in the 3rd series, it is automatically enabled every time the machine is switched on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al centro in basso c’è il pulsante dell’accensione power on/off con la manopola per la regolazione dell’intensità luminosa dello schermo intensity.
at bottom center is the power button: power on/off with the knob for regulation of the screen intensity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è anche un pulsante di chiusura sessione direttamente sul pannello, con la figura di un pulsante d'accensione. oppure puoi anche premere ctrl; alt; canc per abbandonare la sessione.
there is also a logout button directly on the panel, which looks like a small power button. or you can press ctrl; alt; delete to log out.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• sospensione: attiva la modalità sospensione del nas. tre sono le modalità per riattivare il nas: 1) premere il pulsante accensione sul nas (finché si sente un bip); 2) usare la funzione wake-on-lan (wol) con qfinder o qmanager qnap.
• sleep: put your nas into sleep mode. there are three ways to wake up the nas: 1) press the power button (until you hear a beep); 2) use the wake-on-lan (wol) feature with qnap qfinder or qmanager.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.