Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dunque sono eccellenti gli esercizi speciali nel punching-ball, un attrezzo che può applicarsi in ogni casa senza difficoltà.
in this sense, special exercises with punching-ball are excellent; this device can be easily used at home.
il visitatore può usare il tapis roulant o colpire il punching-ball e, mentre si specchia, riflettere sulla propria forma psichica sulla base di immagini, oggetti e odori.
visitors can use the treadmill or punching ball and, while looking at themselves in a mirror, reflect on their psychic fitness on the basis of images, objects and smells.
finalmente, disponiamo di un'idea credibile e oggettiva della serbia, ragione per cui è un aspetto fondamentale poiché dobbiamo garantire che la serbia non rivesta più il ruolo di punching bag o capro espiatorio.
here at last we have a credible, objective picture of serbia, and the reason why this is crucial is because we must ensure that serbia is no longer given the role of punchbag or scapegoat.
la mia conoscenza con linux; e la comunità del free software non è di vecchia data. quando ho iniziato ad utilizzare linux; all'inizio del 1999, la mia delusione più profonda era data dalla povertà di supporto per la stampa. È vero, sono riuscito a fare in modo che tutte le nostre macchine creassero stampe singole — ma cosa diciamo del duplex? o what about punching the output? o graffare, copertine e tutte quelle altre belle opzioni che il nostro motore offre ai nostri clienti? in nessun modo — almeno per me come un non geek!
my acquaintance with linux; and the free software community is not too old. when i started to play around with linux; at the beginning of 1999, my deepest disappointment was the poor support for printing. true, i made all our machines spit out simplex prints --but what about duplex? what about punching the output? how to make sorting work? or stapling, cover sheets and all the other beautiful finishing options our engines offer to customers? no way --at least for me as a non-geek!
