Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prendilo con calma
take it slowly
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faccia con calma.
take your time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fa' pure con calma
do it calmly
Letzte Aktualisierung: 2018-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sentiamo con calma
then we feel calmly
Letzte Aktualisierung: 2020-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
visita venezia con calma
a new way to visit venice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occorre procedere con calma.
one has to tread carefully.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
con calma. in modo efficiente.
calmly. efficiently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per voi da leggere con calma
for you to keep
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto va fatto con calma.
you have to be very careful, very attentive, and you have to do things very slowly and calmly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dobbiamo quindi continuare a lavorarci.
we should continue to work on it, therefore.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
abbiamo quindi iniziato a lavorarci su.
then we set out to work on that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si proceda con calma e con ordine!
let us proceed calmly and with due order!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
con calma su quello che succede veramente.
think about what is going on in reality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
glielo lascio , così può consultarlo con calma.
i'll leave it to you so you can think about it carefully.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono tornato a casa, e ho iniziato a lavorarci.
“i went home and began working on it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo che potremo iniziare a lavorarci in autunno.
i expect we can start work on that in the autumn of this year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
navigare (con calma) nel cuore della finlandia
take a (slow) boat into the heart of finland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tutti è consentito ed sono incoraggiati a lavorarci sopra;
anyone is allowed and encouraged to work upon it;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finisca, onorevole sauquillo; finisca pure, ma con calma.
finish, mrs sauquillo, but finish calmly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
se rileggi con calma quello che scrivi, puoi correggere gli errori.
if you calmly reread what you write, you can correct the errors.
Letzte Aktualisierung: 2022-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: