Sie suchten nach: puoi per favore correggere il testo (Italienisch - Englisch)

si potrebbe, per favore, correggere?
could that please be corrected?

puoi inviarmelo per favore
can you send it to me please

puoi chiamarmi per favore?
buongiorno, mi puoi chiamare per favore? ho qualche domanda per voi

puoi aiutarmi, per favore?
can you help me with this?

provvederemo senz' altro a correggere il testo.
i am sure this will be corrected.

indica che l'utente sta per correggere il testo con una penna.
indicates that the user is about to correct text using a pen.

correggere il riferimento.
correct the reference.

vorrei quindi chiedere di correggere il testo originale inglese.
i would therefore ask for this to be corrected in the original english text.

puoi per favore indicarmi il codice di riferimento o le misure?
it is a pleasure to make your acquaintance via email

dobbiamo correggere il testo in quanto non rispecchia fedelmente la verità.
we must correct the text because it does not exactly represent the truth.

invitiamo i servizi linguistici a correggere il testo così come indicato dal relatore.
would the linguistic services please correct the text as requested by the rapporteur.

perciò, la commissione potrebbe correggere il testo della direttiva in maniera migliore.
so the commission should improve the text of the directive in another way.

correggere il riferimento dell'attributo evento.
correct the event attribute reference.

nel tradurre/correggere il testo, non abbrevierò il contenuto né aggiungerò i miei pensieri ad esso.
while translating/proofreading the text, i will neither abbreviate the contents nor add my own thoughts to it.

stiamo per nominare il fornitore di questa valvola a lamelle. puoi per favore rivedere i tuoi prezzi.
we are about to nominate the supplier for this flapper valve. can you please revise your pricing.

chiediamo quindi di correggere il testo nelle versioni in ciò sia necessario (ndt: non riguarda la versione italiana).
we urge that the text be corrected to reflect this.

non correggerà il bug
will not fix bug