Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lui mangia la mela
he eats the apple boobie
Letzte Aktualisierung: 2021-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e pure lui, glielo concedo, mi ascoltò.
with them, i take the explosives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pure lui è stato nella stessa situazione quando viveva qui in terra.
he has been in the same situation himself during his life here on earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dodici anni dopo è giunto benedetto xvi, pure lui originario di un paese confinante.
twelve years later, came benedict xvi, he too originally from a neighboring country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi kjell andò pure lui a coblenza per aiutare a costruire le pagine, portando a termine le idee.
then kjell came to koblenz as well to help with the building of the pages, finalizing all ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ritornò con lui, mangiò e bevve nella sua casa
so he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
19 che ritorno con lui, mangio e bevve nella sua casa.
19 then he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e un giorno pure lui seguirà gesù sulle stesse orme di stefano, versando il proprio sangue a testimonianza del vangelo, qui, a roma.
and one day he too was to follow jesus in stephen's very footsteps, shedding his own blood in witness to the gospel, here, in rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1re 13:19 che ritornò con lui, mangiò e bevve nella sua casa.
and he turneth back with him, and eateth bread in his house, and drinketh water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dietro un comando di dio, egli manda qualcuno a prendere pietro e questi, seguendo pure lui un ordine divino, va nella casa del centurione e predica.
on a command from god, cornelius sent someone to fetch peter and peter, also following a divine command, went to the centurion's house and preached there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e se qualcuno osa avvicinarglisi – in questo caso il papa – perde anche lui il diritto alla tolleranza e può pure lui essere trattato con odio senza timore e riserbo.
and should someone dare to approach them – in this case the pope – he too loses any right to tolerance; he too can be treated hatefully, without misgiving or restraint.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in francia, aguste pavie diede inizio al movimento portando con sè, pure lui, nel 1885, dei gatti siamesi. dal 1890, il siamese trovò il cammino degli stati uniti.
in france, auguste pavie began the movement by carrying himself some siamese cats in 1885. in 1890 the siamese found its way to the united states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo dovuto operare il nostro cagnetto ad un occhio e la signorina laura e la mamma hanno prestato molta attenzione e cura a tutte le sue esigenze! tra l'altro stà bene e ringrazia pure lui!
we had to make our little dog in one eye and miss laura and her mother have paid much attention and care to all his needs! among the other is doing well and thank him, too!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il collega rübig ha lodato il commissario a tal punto che non so più come lodarlo, ma ritengo che sia comprensibile che il commissario cerchi, con un impegno volontario, di guidare anche noi deputati lì dove pure lui, in quanto democratico, pensa che si trovi il giusto compromesso, ossia verso una direttiva quadro.
mr rübig was so fulsome in his praise of the commissioner that i do not know how to add to it, but i find it perfectly understandable that the commissioner should use a commitment to perhaps get us meps to take the middle way that he, as a democrat, believes to be the right one, and to get this house to pass a framework directive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: