Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci dobbiamo preparare...
we have to get ready...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci dobbiamo noi interessare.
we must care about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ci dobbiamo comportare?
what should we do ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci dobbiamo amare a vicenda.
we should have love for one another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci dobbiamo tornare, per forza!
we have to go back, of course!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad essa sempre ci dobbiamo piegare.
we must always bend to it. paul has yet to begin his mission.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci dobbiamo quindi dare da fare tutti.
the europe, the constitution that we want are still in danger, and have not yet been obtained.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci dobbiamo rendere conto che alla crocifisssione
we have to realise that at the crucifixion there was a physical and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi ci dobbiamo rafforzare gli uni gli altri.
we must strengthen one another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci dobbiamo ricordare che le parabole erano date
we must remember, that parables were given to hide the meaning,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' una realtà di cui ci dobbiamo occupare.
we must make this a reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma non ci dobbiamo fermare qui, signor commissario.
but we must not stop at that, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
un' opportunità che non ci dobbiamo lasciar sfuggire.
it is an opportunity not to be missed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma ci dobbiamo chiedere in quale futuro investiamo.
but the question is, what kind of a future?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ci dobbiamo forse rassegnare allo stato delle cose?
is it a matter of learning to live with this state of affairs?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
al giorno d oggi ci dobbiamo familiarizzare nello stesso modo
today we need to familiarise ourselves with the laws, statutes,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benchè sia un altro argomento, ci dobbiamo anche ricordare
although it is a different subject,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiedere per le nostre necessità, tuttavia ci dobbiamo rendere conto
we are told that we should ask for our needs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci dobbiamo limitare, il limite è l’essenza dell’uomo.
we must limit ourselves, the limit is the essence of man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci dobbiamo preoccupare perchè questi angeli caduti molto potenti,
fallen angels, because even more powerful holy angels,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: