Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dirigenti, quadri e impiegati
executives, managers and other staff
Letzte Aktualisierung: 2017-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quadri e dipinti: 100 000 €
pictures and paintings: €100,000
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mondo dei quadri e delle sculture
world pictures and sculptures
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creare quadri e strumenti di programmazione per paese;
frameworks and instruments for country programming.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono necessarie quote, norme corrette, quadri e regolamenti.
we need quotas, and we need good rules, frameworks and regulation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
scambi fra funzionari del consiglio e funzionari delle amministrazioni nazionali
exchange between officials of the council and officials of national administrations
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutte le segretarie, tutti i dirigenti, quadri e funzionari avevano un personal computer – e tutti erano collegati in rete.
all executives, secretaries, etc. had computers and they were all connected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se il progetto attuale sarà adottato, lobbisti e funzionari acquisiranno il potere legislativo.
instead, they should be opposing the fact that national parliaments are ceding much more power than the european parliament is gaining.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lo stesso documento è stato consegnato a cooperanti e funzionari dell’unione europea.
the same document was sent to european union contractors and officials.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
potrebbero parteciparvi anche rappresentanti dell'industria peschereccia e funzionari di altri stati membri.
participation would also be open to industry representatives and officials from other member states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contratti quadro e pubblicità
framework contracts and publicity
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quadro e principi di attuazione
framework for implementation and principles
Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
condizioni economiche quadro e flessibilità
macroeconomic conditions and flexibility
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quadro e contesto generale del programma
overall framework of the programme
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il quadro e le condizioni della vita professionale
working environment and conditions
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.1 sostegno per il quadro e il riesame
4.1 support for the framework and the review
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuna società può vivere e funzionare in questo modo.
no nation can live and function like that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
programma quadro e programmi specifici: considerazioni generali
framework programme and specific programmes: general comments
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
poteri dell'agenzia di elaborare orientamenti quadro e codici
power of the agency to develop framework guidelines and codes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potere dell'agenzia di sviluppare linee guida quadro e codici
power of the agency to develop framework guidelines and codes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: