Sie suchten nach: qual buon vento (Italienisch - Englisch)

buon vento.
fair winds!

buon vento!!
buon vento!!

“qual buon vento,” le dico.
“what brings you here,” i say to her.

qual buon vento ti porta?
what brings you here?

buon vento a tutti,
good winds to all,

buon vento a un amico
fair winds to a friend

un abbraccio e buon vento.
a big hug and fair winds.

bellissimo! buon vento e mare.
we leave around noon. beautiful! fair wind and sea.

nell’attesa di navigare con voi, buon vento da onesail.
while waiting to sail with you, fair winds and following seas from onesail.

buon vento ... in previsione, per il governo attraverso gli elettori pers elettori.
fair winds ... for anticipation, means of governance by the voters fors voters.

lo salutò con un bel sorriso e gli chiese: "qual buon vento ti porta a bosco, caro elfo?".
she greeted him with a smile and asked, "what brings you here, dear elf?".

in portogallo sembra che si stia alzando il buon vento a giudicare dalla relazione che questa settimana è stata presentata al governo.
it would appear that fairer winds are now blowing in portugal, judging by the report that was submitted this week to the government.

grazie alla sua lunga e profonda chiglia ed al suo basso bordo, la barca può prendere un buon vento ed incrementare facilmente la sua velocità.
thanks to its long and deep keel and low free board, the vessel can catch good wind and easily increase speed.

la ressa si accentua con la sfilata dei militanti delle associazioni che vengono a vedere il "neonato" e gli augurano "buon vento".
the mess increases with all the association members coming to see the new dwelling and to wish it well.

amo questo progetto. considero le idee alla base di esso universalmente valide ed auguro a clodia un glorioso arrivo al corno d’oro. buon vento all’equipaggio!”
i love this project. i consider the ideas supporting it so valuable, clever and universal and hope they will finally lead to a great success. fair winds to the crew!”

anche il vicedirettore generale della “maistra”, signor kristijan Šuštar, ha rivolto alcune parole di saluto agli undici lupi di mare presenti, mentre il direttore della regata velica, damir peteh, ha augurato “buon vento” a tutti gli skipper giunti da ogni parte del mondo.
on behalf of the hotel house “maistra”, eleven sea lions were greeted by the deputy general manager kristijan Šuštar, while damir peteh, the director of the yachting regatta, wished good wind in sails to the skippers from all over the world.