Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vado a trovare qualche ragazza
goin' down to see some girl
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- viene utilizzato solo per il viso
- used on the face only
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ti aspetta mica qualche ragazza?
aren't some girls waiting for you?
Letzte Aktualisierung: 2020-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sonovue viene utilizzato solo per uso diagnostico.
sonovue is for diagnostic use only.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la banca viene solo consultata.
one simply consults the bank.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la sua luce viene solo dal padre.
his light comes only from the father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domandare il permesso di andare al gabineto e se qualche ragazza
to go to the bathroom and if a girl stepped out of line,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il messia non viene solo dalla terra.
the messiah does not just come from the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo stile viene solo in un solo colore.
this style only comes in one color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo per dare qualche idea:
this is just to give some ideas:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ragazzo e la ragazza viene allo spirito poiché hanno un posto dove andare.
the boy and girl comes to the spirit because they have nowhere to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qualche ragazzo offre da bere.
a few boys offered them something to drink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
è fuori solo per qualche giorno.
he's only out for a few days.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essi chiedono, perché viene solo attraverso il vangelo del battesimo?
they ask, "why should it only come through the gospel of baptism?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi viene solo da pensare a quanto sia stolto. di cosa piangiamo?
it is like this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desidero guidarvi sulla via della pace che viene solo da dio. per questo pregate, pregate, pregate.
today i call you all to pray for peace and to witness it in your families so that peace may become the highest treasure on this peaceless earth. i am your queen of peace and your mother. i desire to lead you on the way of peace, which comes only from god. therefore, pray, pray, pray.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fare i mio nickname visibile solo per questa ragazza
make my nickname visible only for this girl
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il successo durevole viene solo da una politica globale coerente e a più lungo termine.
lasting successes can only be achieved through consistent and long-term global policy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
torna domenica, è fuori solo per qualche giorno.
come back on sunday, he's only out for a few days.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a volte c'era qualche ragazzo, qualche ragazza che cambiava vita. "ma dove andate?", dicevano.
at times there was some boy, some girl who changed style of life. “but where are you going?”, they used to say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung