Sie suchten nach: qualcosa mi dice che voi dovete stare ... (Italienisch - Englisch)

non possiamo stare in silenzio".
we simply cannot remain silent."

qualcosa mi dice che non è finita...
something tells me that this isn't over...

non può tacere, stare in silenzio.
he cannot keep quiet and be silent.

qualcosa mi dice che siete molto felici in questo momento... :)
something tells me you're all very happy right now! :)

se non gli è dato, allora dovrebbe stare in silenzio
if it is not given to him, then he should keep quiet, as it would be an exercise in vanity..

"no, no, dolmetscher, voi dovete stare qui".
“no, no, dolmetscher, you stay here.”

mi dice che è fermo in una posizione.
he tells me that it has stopped at a certain position.

la chiesa è prudente e fa bene anche a stare in silenzio.
the church is prudent and does well to remain silent.

ci hanno chiesto di stare in silenzio, più per controllo che per paura
they fought for freedom for all

ma qualcosa mi dice che non è questo l' obiettivo principale del programma.
but something tells me that this is not the principal aim of odysseus.

lei mi dice che ci sono risultati.
you tell me that there have been results.

senza dubbio dovrà lavorare molto, ma qualcosa mi dice che ciò non la intimorisce.
you will certainly have to work hard, but something tells me that you are not afraid of hard work.

forse i colleghi che mi stanno ascoltando potrebbero invitare i colleghi che entrano a stare in silenzio e composti per consentire agli oratori di esprimersi.
maybe the members who are listening to me could ask the members entering the chamber to do so in silence and in an orderly fashion in order to allow the speakers to make themselves heard.

alcune hanno dovuto lasciare il kosovo, altre sono state costrette a stare in silenzio.
some of them have had to leave kosovo and others have been forced to remain silent.

qui si dice che le diaconesse devono stare in piedi dalla parte della gente per ricevere la benedizione.
here the female deacons are told to stand on the side of the people and ‘receive’ the blessing.

quindi mi dice che è sbagliato a tutte le età.
that tells me that at any age it is wrong.

chi mi dice che non siamo ancora delle proprietà?
who can tell me we are not property still?

il pubblico diventa così protagonista della performance e per 12 minuti è invitato a stare in silenzio senza uscire dal territorio dei tappeti.
the audience become the main protagonists of the performance and for 12 minutes they are requested to stay still in silence and stay on the areas of the carpets.

prenditi il tempo ogni giorno per stare in silenzio e ascoltare le cose. presta attenzione alla melodia della vita che risuona dentro di te.
take the time each day to sit quietly and listen to the things,pay attention to the melody of life that resonates within you.

non si irritino, continuino a cercare la gioia nel signore e a vivere con fede, abbiano la costanza di stare in silenzio davanti a lui e sperare.
the lord gives quiet and contentment in the mind, whatever the lot is. are we blessed with the green pastures of the ordinances, let us not think it enough to pass through them, but let us abide in them.